1
00:01:50,500 --> 00:01:55,170
කියන අසංඛ්‍යාත පිටු වලින්
විශ්වයේ කතාව...

2
00:01:55,580 --> 00:01:58,280
මේක කීප දෙනෙක් ගැන කිව්ව කතාවක්.

3
00:02:03,210 --> 00:02:06,630
එය පිටුපස සැඟවී සිටින ආලෝකය ගැන ය
වැසුණු ඇස් වල අඳුර...

4
00:02:07,000 --> 00:02:10,670
ඒ වගේම තනු නිර්මාණය ගැන
එය නිශ්ශබ්දව පමණක් ඇසේ.

5
00:02:11,920 --> 00:02:14,090
එය නිදා සිටින තාරකාව ගැන ය
නිල් අහසේ...

6
00:02:14,250 --> 00:02:18,960
රාත්‍රියේ අඳුරු අහසේ දිදුලයි.

7
00:02:20,460 --> 00:02:25,040
එය ආදරය ගැන කතා කරයි
ඔවුන් එකට බැඳ තබන ...

8
00:02:26,710 --> 00:02:31,790
තාරා (තරුව) සහ ආකාෂ් (අහස) ගේ කතාව
සදහටම ඊතර්හි කැටයම් කර ඇත.

9
00:05:19,120 --> 00:05:20,240
හේයි!

10
00:05:22,120 --> 00:05:23,410
ඒක මගේ.

11
00:05:24,290 --> 00:05:25,840
Finders Keepers, එහෙමද?

12
00:05:26,540 --> 00:05:28,090
එය අයිති කාටදැයි ගණන් ගන්නේ ඇයි!

13
00:05:28,960 --> 00:05:30,040
ඇත්තටම ඕනෑම දෙයක් කරයි

14
00:05:32,540 --> 00:05:33,840
කාටවත් අයිතිද?

15
00:05:40,370 --> 00:05:41,530
ඉන්දියන්?

16
00:05:44,040 --> 00:05:45,290
ඔබේ අනන්‍යතාවය.

17
00:05:46,540 --> 00:05:47,750
අනන්‍යතාවය?

18
00:05:48,670 --> 00:05:49,710
හැමෝටම එකක් තියෙනවා.

19
00:05:52,040 --> 00:05:53,380
අනන්‍යතාවය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

20
00:05:55,540 --> 00:05:57,500
යමෙකු දැන ගැනීමට?

21
00:06:01,790 --> 00:06:02,960
මට දැන් තේරෙනවා.

22
00:06:03,830 --> 00:06:05,120
ඔයාට පිස්සු.

23
00:06:05,920 --> 00:06:07,790
කොහොමහරි දිගටම බලන්න

24
00:06:08,290 --> 00:06:09,500
සහ ඔබ වෙනත් දෙයක් සොයා ගනු ඇත

25
00:06:09,670 --> 00:06:10,840
තෝරා තබා ගැනීමට!

26
00:06:11,210 --> 00:06:12,380
දැනට ආයුබෝවන්.

27
00:06:28,370 --> 00:06:29,490
හේයි, ඉන්න!

28
00:07:14,330 --> 00:07:17,990
කුමක් ද? ඔයා ආගන්තුකයෙක්.

29
00:07:18,080 --> 00:07:20,080
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

30
00:07:22,330 --> 00:07:25,160
ඔයා මාව මරන්න හිතාගෙන හිටියොත් විතරයි
හෝ යමක්...

31
00:07:25,870 --> 00:07:27,530
මම ටයිකොන්ඩෝ ක්‍රීඩාවේ කළු පටියක්.

32
00:07:27,920 --> 00:07:29,340
උත්සාහ කරන්නත් එපා.

33
00:07:35,920 --> 00:07:37,630
ඔයා නිසා මට මගේ දුම්රිය මග හැරුණා.

34
00:07:37,790 --> 00:07:39,210
ඊළඟ එක පැය 2 කින් පිටත් වේ.

35
00:07:39,620 --> 00:07:41,280
දැන් මට පයින් යන්න වෙනවා!

36
00:07:44,370 --> 00:07:46,700
සමහරවිට පොඩි සංවාදයක්
එය පහසු කරයිද?

37
00:08:00,620 --> 00:08:01,660
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

38
00:08:05,290 --> 00:08:06,130
නම?

39
00:08:09,750 --> 00:08:10,880
අනන්යතාව.

40
00:08:11,080 --> 00:08:12,950
යමෙකු දැන හඳුනා ගැනීම වැදගත්ය.

41
00:08:13,540 --> 00:08:15,170
ඔබ බඩගා ගියේ කුමන ගුහාවෙන්ද?

42
00:08:15,370 --> 00:08:16,990
ඒකේ නාමපුවරුවක් නැද්ද?

43
00:08:23,170 --> 00:08:24,420
ඔබේ කුමක්ද?

44
00:08:32,620 --> 00:08:33,410
තාරා.

45
00:08:35,870 --> 00:08:36,740
තාරා.

46
00:08:47,960 --> 00:08:48,790
ආකාශ්.

47
00:08:50,920 --> 00:08:51,790
මගේ නම.

48
00:08:52,920 --> 00:08:53,920
යන්තම් මතක් උනාද?

49
00:08:55,500 --> 00:08:56,840
හිස තුවාල වී තිබේද?

50
00:08:57,170 --> 00:08:58,460
මතක ශක්තිය නැති වෙනවාද?

51
00:09:00,870 --> 00:09:01,780
දෙවියනේ!

52
00:09:13,040 --> 00:09:14,290
ඔබ සමඟ ඡායාරූපයේ සිටින්නේ කවුද?

53
00:09:18,330 --> 00:09:19,580
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ ඒ මම කියලා?

54
00:09:24,920 --> 00:09:26,090
ඔබේ ඇස්.

55
00:09:35,460 --> 00:09:36,670
ආච්චි.

56
00:09:39,540 --> 00:09:40,960
ඒ ෆොටෝ එකේ ඉන්නේ මගේ ආච්චි.

57
00:09:48,750 --> 00:09:52,460
ඔබට ඇය නැතුව පාලුයි.
ඔබ ඇයට ගොඩක් ආදරය කළා නේද?

58
00:09:58,420 --> 00:10:01,880
දන්නවද මිනිස්සු ආදරේ හොයන්නේ...

59
00:10:06,620 --> 00:10:07,950
ප්‍රීතිය සඳහා...

60
00:10:09,290 --> 00:10:10,880
...එය ගෙන එයි.

61
00:10:15,670 --> 00:10:18,090
ඒත් කෙනෙක් නැති උනාම...

62
00:10:19,290 --> 00:10:20,840
එයාලව දුකට පත් කරනවා...

63
00:10:21,670 --> 00:10:24,340
මිනිස්සු ආදරයෙන් ඈත් වෙනවා.

64
00:10:32,120 --> 00:10:33,740
ඔයාට එහෙම වෙන්න දෙන්න එපා.

65
00:10:37,000 --> 00:10:38,880
ඔබ ඔබේ ආච්චි ගැන සිතන විට

66
00:10:40,420 --> 00:10:41,960
සතුට ගැන සිතන්න

67
00:10:42,710 --> 00:10:44,460
ඇය ඔබව ගෙනාවා.

68
00:11:06,420 --> 00:11:09,670
අපොයි නෑ! කරුණාකර...

69
00:11:09,750 --> 00:11:10,960
අනේ දෙවියනේ!

70
00:11:16,670 --> 00:11:17,710
ඔබගේ දුරකථනය.

71
00:11:21,290 --> 00:11:23,000
ඔබට දුරකථනයක් නැද්ද?

72
00:11:28,830 --> 00:11:31,030
මම කොහොමද හෝම්ස්ටේ එකට යන්නේ
සිතියමක් නොමැතිව?

73
00:11:40,420 --> 00:11:42,170
තරු වලට මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ මාර්ගයට මඟ පෙන්විය හැක.

74
00:11:43,330 --> 00:11:44,700
ඔබ තාරා (තරු). එබැවින් ඔබටම මඟ පෙන්වන්න.

75
00:11:46,290 --> 00:11:48,790
මම මොකක්ද, GPS එකක්?

76
00:11:49,370 --> 00:11:50,780
ඔයා දැන් විහිළු කරනවද?

77
00:12:01,790 --> 00:12:05,040
සැබෑ GPS යනු ඔබේ හදවතයි.

78
00:12:06,120 --> 00:12:09,530
එයට සවන් දෙන්න,
සහ ඔබ ඔබේ ගමනාන්තය සොයා ගනු ඇත.

79
00:12:14,830 --> 00:12:16,030
එය උත්සාහ කරන්න.

80
00:12:17,670 --> 00:12:21,380
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නොමැති බව නොවේ.

81
00:12:44,790 --> 00:12:48,040
හරි හරී. අපි බලමු මම කොහෙන්ද කියලා.

82
00:14:04,870 --> 00:14:05,910
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

83
00:14:07,500 --> 00:14:08,920
ඇත්තටම අපි මෙතන.

84
00:14:10,870 --> 00:14:12,830
තව විනාඩි පහයි!

85
00:14:14,960 --> 00:14:16,460
කොහොමද අපි...

86
00:14:26,460 --> 00:14:27,340
මේ එයයි.

87
00:14:29,710 --> 00:14:30,590
ස්තුතියි...

88
00:14:31,500 --> 00:14:32,750
...මාව ගෙදර එක්කන් ගියාට.

89
00:14:40,710 --> 00:14:43,420
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම බොරු කීවෙමි ...

90
00:14:43,620 --> 00:14:44,830
ඔබව බිය ගැන්වීමට.

91
00:14:45,210 --> 00:14:46,880
මම ඇත්තටම ටයිකොන්ඩෝ දන්නේ නැහැ.

92
00:14:47,960 --> 00:14:50,460
මම සටන් කරන්න දන්නේ නැහැ.

93
00:14:53,330 --> 00:14:54,200
මම දන්නවා.

94
00:15:40,500 --> 00:15:41,920
ඔහ්, ඔබ තවමත් අවදියෙන්.

95
00:15:51,500 --> 00:15:55,710
ඔබ ඉතා ප්‍රමාද වූ අතර ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත විය.
මම නිදාගන්නේ කෙසේද?

96
00:15:57,870 --> 00:16:02,080
ඔබ මෙහි අමුත්තෙක්
මම ඔබ ගැන වග කිව යුතුයි.

97
00:16:02,920 --> 00:16:04,460
මම කනස්සල්ලට පත් වීමට බැඳී සිටිමි.

98
00:16:06,000 --> 00:16:08,880
මට ඉතා කනගාටුයි. මට මගේ දුම්රිය මඟ හැරුණා.

99
00:16:10,420 --> 00:16:11,790
මෙහාට පයින් යන්න වුණා.

100
00:16:13,420 --> 00:16:15,960
ඔබ මුළු මාර්ගයම ඇවිද ගියාද?

101
00:16:16,500 --> 00:16:17,630
ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙන්න තිබුණා.

102
00:16:18,000 --> 00:16:19,380
ඇයි ටැක්සියක් ගත්තෙ නැත්තෙ?

103
00:16:20,500 --> 00:16:22,090
මම සීමිත අයවැයක් මත සිටිමි.

104
00:16:22,790 --> 00:16:24,630
ආව්, එන්න!

105
00:16:25,870 --> 00:16:28,080
ඊළඟ පාර එහෙම කරන්න එපා.

106
00:16:28,830 --> 00:16:30,580
ඔබ වියදම් අධික වුවහොත්...

107
00:16:30,670 --> 00:16:32,500
අපි එය මෙහි සකස් කරන්නෙමු.

108
00:16:32,580 --> 00:16:34,120
- හරි හරී?
- හරි හරී.

109
00:16:35,790 --> 00:16:39,840
දේවි නැන්දා,
සමහර විට අපිට කවදා හරි ගැවසෙන්න පුළුවන්.

110
00:16:40,460 --> 00:16:41,790
ඔබ නිදහස් ඕනෑම අවස්ථාවක.

111
00:16:42,290 --> 00:16:43,420
මාව බටර් කරනවද?

112
00:16:44,170 --> 00:16:45,790
මම ලොකු වට්ටමක් දෙන්නෙ නෑ!

113
00:16:45,920 --> 00:16:47,880
එහෙම දෙයක් නෑ.

114
00:16:48,870 --> 00:16:51,280
මම දන්නවා, ඔයාගේ කකුල අදින්න.

115
00:16:52,120 --> 00:16:54,120
ඔබ තමයි සංචාරය කරන්නේ.

116
00:16:54,370 --> 00:16:55,870
ඔබ කවදාදැයි මට දන්වන්න.

117
00:16:56,500 --> 00:16:59,040
යම් දවසක අපි වාඩි වී දිගු කතාබස් කරමු.

118
00:17:06,670 --> 00:17:09,790
තාරා, මම ඔබ දෙස බලන සෑම අවස්ථාවකම

119
00:17:10,290 --> 00:17:12,540
මට මගේ පරණ ජීවිතය මතක් වෙනවා.

120
00:17:14,330 --> 00:17:16,450
මමත් නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම ගලවන්න පුරුදු උනා...

121
00:17:17,120 --> 00:17:18,620
මගේ කැදැල්ලෙන්.

122
00:17:20,710 --> 00:17:22,340
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

123
00:17:22,790 --> 00:17:24,000
මමත් එහෙමයි.

124
00:18:15,830 --> 00:18:16,870
ආකාශ්.

125
00:18:50,000 --> 00:18:51,380
තාරා.

126
00:19:13,500 --> 00:19:14,840
එන්න, තාරා.

127
00:19:17,960 --> 00:19:19,710
එන්න, කන්න.

128
00:19:23,080 --> 00:19:24,330
එන්න.

129
00:19:27,920 --> 00:19:30,130
අපොයි! 'ආලූ පරාටා'!

130
00:19:46,120 --> 00:19:48,700
මගේ ආච්චි ඉස්සර හැදුවා
ඔවුන් මේ වගේ.

131
00:19:53,460 --> 00:19:57,380
- ඔබ මුලින්ම ස්විට්සර්ලන්තයට පැමිණි විට ...
- අවුරුදු 40 කට පෙර.

132
00:19:58,710 --> 00:20:00,840
ඔබට ගෙදර අසනීපයක් දැනුණාද?

133
00:20:05,210 --> 00:20:09,840
ගෙදරද? ඇත්තටම නිවස යනු කුමක්ද?

134
00:20:11,750 --> 00:20:15,420
එය බිත්ති වලින් සාදා තිබේද,
නැත්නම් අපේම මිනිස්සුද?

135
00:20:16,620 --> 00:20:18,160
නමුත් ඇත්තටම අපේම කවුද?

136
00:20:19,670 --> 00:20:23,290
හැමෝම එක දවසක් යනවා.

137
00:20:25,420 --> 00:20:27,040
එතකොට හරියටම ගෙදර කොහෙද?

138
00:20:28,080 --> 00:20:29,410
ඇත්තටම එය කුමක්ද?

139
00:20:30,710 --> 00:20:34,340
සමහර විට සශ්‍රීක හරිත කඳු ගැටයක්...

140
00:20:34,540 --> 00:20:36,290
නැත්තම් හුළං කුණාටුවක්...

141
00:20:36,500 --> 00:20:38,880
වෙන්වීමේ සෑම ඉඟියක්ම ගසාගෙන යයි.

142
00:20:39,500 --> 00:20:43,000
එසේත් නැතිනම් එය හැඟීමක් පමණක් විය හැකිය
හැමතැනම තියෙනවා කියලා.

143
00:20:44,960 --> 00:20:46,290
සෑම තැනකම ඇත්තේ කුමක්ද?

144
00:20:47,210 --> 00:20:48,380
නිවස.

145
00:20:49,670 --> 00:20:53,500
ඔබේ ආහාර පමණක් නොව,
ඔයා කතා කරන්නේ මගේ ආච්චි වගේ.

146
00:20:57,790 --> 00:21:00,130
ඔබ මෙම නිවසේ කොපමණ කාලයක් ජීවත් වේද?

147
00:21:00,710 --> 00:21:02,290
විසි පහක්...

148
00:21:02,500 --> 00:21:04,380
මේ වහල යට අවුරුදු විසිපහක්.

149
00:21:04,790 --> 00:21:06,630
මම ඊට කලින් ජීවත් වුණේ මරේන්වල.

150
00:21:06,830 --> 00:21:08,160
එය ඉහළ පැත්තේ ය.

151
00:21:08,710 --> 00:21:10,000
ඔබේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

152
00:21:21,830 --> 00:21:23,780
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ අවසරයකින් තොරව,

153
00:21:24,290 --> 00:21:26,540
ඔබ වෙනත් රටකට පලා ගියා.

154
00:21:27,120 --> 00:21:28,950
ඔවුන් කලබල වීමට නියමිතයි.

155
00:21:51,330 --> 00:21:52,990
අනික මම ඊයේ රෑ කිව්වා වගේ

156
00:21:54,080 --> 00:21:55,660
මමත් ඔයා වගේමයි.

157
00:21:55,790 --> 00:21:59,750
ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කළහොත් ඔවුන් සන්සුන් වනු ඇත.

158
00:22:01,670 --> 00:22:02,790
තවත් අවශ්‍යද?

159
00:22:02,920 --> 00:22:05,290
නැ ස්තුතියි.
මම හොඳටම පිරිලා.

160
00:22:06,170 --> 00:22:07,290
මම යන්නම්.

161
00:22:08,790 --> 00:22:10,540
‘මම යනවා’ කියලා කවදාවත් කියන්න එපා. ඒක නරක වාසනාවක්.

162
00:22:11,830 --> 00:22:12,990
'ඉක්මනින් හමුවෙමු' කියා කියන්න.

163
00:22:14,210 --> 00:22:15,040
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

164
00:22:18,370 --> 00:22:21,450
දේවි නැන්දා මම අද පරක්කු වෙන්නේ නෑ.

165
00:22:21,710 --> 00:22:22,880
පොරොන්දු වෙන්න.

166
00:22:23,040 --> 00:22:24,790
- හොඳයි.
- ආයුබෝවන්.

167
00:22:30,500 --> 00:22:31,880
ඇය දුරකථනයට පිළිතුරු දෙනවා නම් හොඳයි.

168
00:22:34,170 --> 00:22:36,130
මම ඉක්මනින් වීසා ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

169
00:22:39,080 --> 00:22:40,910
මට තාරා හම්බුනාම,

170
00:22:41,830 --> 00:22:43,370
මම ඇයව ආපසු නිවසට ඇදගෙන යන්නෙමි.

171
00:22:48,960 --> 00:22:50,920
අපි ඇයට කියන්න කැමතියි.

172
00:22:52,080 --> 00:22:54,530
ඇයි අපි ඇය ගැන ඔච්චර දුක් වෙන්නේ.

173
00:22:57,920 --> 00:22:59,290
ඇය එහි හොඳින් ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

174
00:24:05,870 --> 00:24:07,280
ඔබ!

175
00:24:12,370 --> 00:24:15,200
- නැවතත්?
- පැරණි මිතුරා.

176
00:24:19,000 --> 00:24:22,130
ඔබට ඔබේම නම මතක නැත ...

177
00:24:23,870 --> 00:24:26,950
දැන් ඔබට හදිසියේම මිතුරන් සිහිපත් කළ හැකිද?

178
00:24:33,080 --> 00:24:34,660
නම් දිගටම වෙනස් වෙනවා...

179
00:24:37,370 --> 00:24:40,330
නමුත් ඔහු එලෙසම පවතී.

180
00:24:45,420 --> 00:24:47,750
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඔබේ මිතුරා නොවේද?

181
00:24:51,830 --> 00:24:55,580
දැන් ඔබ කියනු ඇත,
බලන්න අපිට පොදු මිතුරෙක් ඉන්නවා.

182
00:24:56,040 --> 00:24:57,880
ඒ නිසා අපිත් මිතුරන් විය යුතුයි.

183
00:24:58,210 --> 00:25:00,750
- මම මේ උපක්‍රම දන්නවා.
- අපි යාළුවෝ නේද?

184
00:25:01,670 --> 00:25:03,130
අපි කෙසේ විය හැකිද?

185
00:25:03,500 --> 00:25:04,840
මම ඔයා ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

186
00:25:05,040 --> 00:25:06,590
ඔබ කවුද සහ ඔබ කොහෙන්ද

187
00:25:06,710 --> 00:25:07,880
ඔබ මොකද කරන්නේ

188
00:25:07,960 --> 00:25:10,960
ඇයි ඔයා හැමදාම එකම විදියට අඳින්නේ?

189
00:25:11,330 --> 00:25:13,370
ඇයි?

190
00:25:26,620 --> 00:25:28,410
මෙහේ එන්න.

191
00:25:34,460 --> 00:25:36,170
ළඟට එන්න.

192
00:25:38,500 --> 00:25:40,500
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

193
00:25:45,000 --> 00:25:47,290
දිගටම බලන්න.

194
00:26:21,960 --> 00:26:24,340
ඔයා මාව අඳුරන්නේ නෑ කියලා තාම දැනෙනවද?

195
00:26:33,290 --> 00:26:35,290
ඇස් යනු ආත්මයට කවුළුවකි.

196
00:26:35,370 --> 00:26:38,080
ප්රමාණවත් තරම් ගැඹුරින් ඔවුන් දෙස බලන්න
සහ සෑම කෙනෙකුම මිතුරන් මෙන් පෙනේ.

197
00:26:38,540 --> 00:26:39,500
හරියට ඔහු වගේ.

198
00:26:53,080 --> 00:26:54,330
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

199
00:26:56,120 --> 00:26:57,620
එය තරමක් පැරණි පල්ලියකි.

200
00:26:58,870 --> 00:27:01,830
සැන්ටා මාරියා ඩෙල් සාසෝ.
මම මෙතනට ආවා...

201
00:27:04,420 --> 00:27:06,000
...මේ නිසා.

202
00:27:10,210 --> 00:27:12,210
මම මගේ ආච්චිට ඉතා සමීපව සිටියෙමි.

203
00:27:12,920 --> 00:27:15,750
ඇය මෙන් කිසිවෙකු මාව තේරුම් ගත්තේ නැත,

204
00:27:16,420 --> 00:27:17,460
මගේ දෙමාපියන් පවා නොවේ.

205
00:27:18,330 --> 00:27:19,700
ඇය මගේ හොඳම මිතුරිය විය.

206
00:27:20,500 --> 00:27:22,920
මට ඇයව අවශ්‍ය වූ විට සෑම විටම එහි සිටී.

207
00:27:29,870 --> 00:27:33,490
ඇය මිය ගියාට පස්සේ මගේ හිත කම්පා වුණා.

208
00:27:36,870 --> 00:27:38,530
මම තනි වුණා.

209
00:27:40,370 --> 00:27:42,120
එතකොට තමයි මට මේ නවකතාව ගැන හිතුණේ.

210
00:27:43,920 --> 00:27:46,880
ඒක ගොඩක් වෙනස් ආදර කතාවක්.

211
00:27:47,500 --> 00:27:49,670
ප්‍රධාන චරිතවලට නම් පවා නැහැ.

212
00:27:50,080 --> 00:27:52,330
ඔහු සහ ඇය, එපමණයි.

213
00:27:52,790 --> 00:27:54,630
ඔවුන් හමුවන්නේ ස්විට්සර්ලන්තයේදීය

214
00:27:56,580 --> 00:27:59,490
සහ නගරය ගවේෂණය කිරීමට ආදරය කරන්න.

215
00:28:00,830 --> 00:28:02,700
ඔවුන්ගේ කතාවේ යමක් තිබේ ...

216
00:28:03,370 --> 00:28:04,530
සහ ඔවුන්ගේ සංවාද.

217
00:28:04,870 --> 00:28:06,910
ඒකයි මාව හැදුවේ...

218
00:28:07,080 --> 00:28:08,830
... පාළුව අඩුයි.

219
00:28:09,790 --> 00:28:11,380
එය මට රැඳී සිටීමට උපකාරී විය

220
00:28:12,210 --> 00:28:14,960
ඒ නිසා මම අමතක කරන්නේ නැහැ
සතුට මොන වගේද කියලා.

221
00:28:17,170 --> 00:28:20,750
ඒ නිසාම මේ පොත මගේ හදවතට ලැදියි.

222
00:28:22,120 --> 00:28:23,780
මම තීරණය කළා

223
00:28:23,920 --> 00:28:26,500
ඔවුන්ගේ ගමන ස්විට්සර්ලන්තයේ සොයා ගන්න.

224
00:28:26,710 --> 00:28:28,880
මම එයාලා ගිය හැම තැනම බලන්නම්.

225
00:28:30,870 --> 00:28:33,120
ඒක තමයි මම හදපු සැලැස්ම.

226
00:28:33,870 --> 00:28:35,830
මගේ දෙමාපියන් මට කවදාවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ

227
00:28:35,920 --> 00:28:37,670
තනියම කොහේ හරි යන්න.

228
00:28:38,080 --> 00:28:39,370
ඉතින්, මම රහසින්

229
00:28:39,500 --> 00:28:41,460
මගේ ප්‍රවේශපත්‍ර සහ වීසා වෙන්කරවා ගත්තා...

230
00:28:41,580 --> 00:28:43,120
ආච්චි මාව දාලා ගිය සල්ලිවලින්.

231
00:28:50,790 --> 00:28:52,040
දැන් මම මෙහි සිටිමි.

232
00:28:53,620 --> 00:28:56,450
මේ පල්ලිය ඒ ගමනේ කොටසක්.

233
00:28:57,500 --> 00:29:00,420
නවකතාවේදී ඔවුන් මුණගැසෙන්නේ ද මෙහි ය.

234
00:29:03,750 --> 00:29:05,130
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

235
00:29:08,080 --> 00:29:09,580
ඇත්තටම මම මෙතන ඉන්නවා.

236
00:29:11,420 --> 00:29:13,290
හීනයක් වගේ දැනෙනවා.

237
00:29:14,500 --> 00:29:16,210
ජීවිතය සිහිනයක් පමණි.

238
00:29:18,080 --> 00:29:21,160
දිගටම රඟපාන චිත්‍රපටියක්
අපේ ඇස් ඉදිරිපිට.

239
00:29:21,960 --> 00:29:23,540
දෙවියන්ගේ කොස්මික් චලන පින්තූරය

240
00:29:25,000 --> 00:29:26,340
ආලෝකයෙන් සාදා ඇත.

241
00:29:28,420 --> 00:29:29,630
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

242
00:29:30,830 --> 00:29:32,160
කුමක් ද?

243
00:29:32,620 --> 00:29:33,780
ඒ අවසාන කොටස.

244
00:29:37,420 --> 00:29:39,840
ඔහු ඇයට පවසන්නේ එයයි

245
00:29:40,670 --> 00:29:41,840
පොතේ.

246
00:29:43,500 --> 00:29:44,790
ඔයා කොහොමද එහෙම උනේ...

247
00:29:48,460 --> 00:29:50,500
වචන බොහෝ විය හැකිය, තාරා.

248
00:29:51,830 --> 00:29:54,740
නමුත් ඇත්තේ එකම එක සත්‍යයකි.

249
00:29:56,620 --> 00:29:58,410
ඒ එක සත්‍යයෙන් කතා කරනකොට...

250
00:29:59,620 --> 00:30:01,160
ඒ සියල්ල එක හා සමානයි.

251
00:30:05,620 --> 00:30:08,280
ඔබ මේ ගමන යන එක ගැන මට සතුටුයි.

252
00:30:12,750 --> 00:30:14,920
ඉදිරියට යාමට කාලයයි.

253
00:30:15,330 --> 00:30:16,620
ආවරණය කිරීමට තවත් ස්ථාන.

254
00:30:24,210 --> 00:30:25,540
මාර්ගය වන විට, ඔබ මෙම පොත සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

255
00:30:27,750 --> 00:30:29,420
ඔයාට කිව්වා, මම එය කොහේ හරි වැටී ඇති බව සොයාගත්තා.

256
00:30:30,500 --> 00:30:31,750
Finders Keepers, එහෙමද?

257
00:30:32,420 --> 00:30:34,040
එය අයිති කාටද!

258
00:30:43,920 --> 00:30:45,090
ඔබ සමඟ එනවද?

259
00:34:11,830 --> 00:34:15,910
අපොයි! මේක හරිම ලස්සනයි.

260
00:34:16,580 --> 00:34:18,990
මම අදහස් කරන්නේ මෙය පමණක් නොවේ.

261
00:34:19,580 --> 00:34:21,200
මම කියන්නේ මේ සම්පූර්ණ නිර්මාණය.

262
00:34:21,750 --> 00:34:23,710
සෑම දෙයක්ම ඉතා සම්බන්ධ බව පෙනේ.

263
00:34:24,370 --> 00:34:27,620
හැම පුංචි දෙයක් ම වගේ දැනෙනවා

264
00:34:28,210 --> 00:34:31,170
විශාල ජිග්සෝ ප්‍රහේලිකාවක කොටසකි.

265
00:34:32,790 --> 00:34:34,500
සම්බන්ධ වන කොටස්

266
00:34:35,210 --> 00:34:36,790
සහ එකිනෙකා සම්පූර්ණ කරන්න.

267
00:34:38,500 --> 00:34:39,880
කොහෙවත් පටන් ගන්නෙත් නෑ...

268
00:34:40,670 --> 00:34:41,750
අවසන් වන්නේ ද නැත.

269
00:34:43,120 --> 00:34:47,030
මේ සියල්ල ඇති වූයේ කෙසේද?

270
00:34:48,080 --> 00:34:50,370
මට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා

271
00:34:51,460 --> 00:34:52,840
කිසිවකට පිළිතුරු සමඟ.

272
00:34:54,210 --> 00:34:56,380
සියලුම පිළිතුරු ඔබ තුළ ඇත.

273
00:34:57,540 --> 00:34:58,790
ඔබ කළ යුත්තේ ඇතුළත බැලීම පමණි.

274
00:35:05,040 --> 00:35:06,840
ඒත් මට බයයි.

275
00:35:08,460 --> 00:35:09,840
මම ඔක්කොම හොයාගත්තොත් මොකද කරන්නේ

276
00:35:09,920 --> 00:35:12,210
තනිකමද? හිස් බව?

277
00:35:14,920 --> 00:35:16,590
ඔබ තුළ ආලෝකය ඇත, තාරා.

278
00:35:18,080 --> 00:35:21,200
ආලෝකය ඇති තැන,
හිස් බවක් තිබිය නොහැක.

279
00:35:22,500 --> 00:35:24,040
ඇත්තේ ආදරය පමණි.

280
00:35:24,870 --> 00:35:26,410
ආදරය වේදනාව ද ගෙන එයි.

281
00:35:28,710 --> 00:35:31,920
වේදනාව ගෙන එන්නේ ආදරය නොවේ.
ඇමුණුම සිදු කරයි.

282
00:35:32,710 --> 00:35:35,790
ආදරය ඇති තැන,
බැඳීමක් අනිවාර්යයි.

283
00:35:36,290 --> 00:35:38,920
ඔබ සිතන්නේ ආදරය යනු කුමක්ද?

284
00:35:41,960 --> 00:35:45,420
ඔබට එවැනි ශක්තිමත් හැඟීම් ඇති විට
කෙනෙක් වෙනුවෙන්...

285
00:35:45,580 --> 00:35:47,330
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන බව.

286
00:35:47,790 --> 00:35:49,960
මම හිතන්නේ ඒක තමයි ආදරය කියන්නේ.

287
00:35:50,670 --> 00:35:51,630
ඒක තමයි

288
00:35:52,460 --> 00:35:53,670
ඉන්පසු තවත් බොහෝ දේ.

289
00:35:54,500 --> 00:35:57,540
එය හුදෙක් හැඟීමක් නොවේ. ඒක බලවේගයක්.

290
00:35:57,960 --> 00:35:59,420
එය සෑම අංශුවකම ඇත.

291
00:36:02,170 --> 00:36:04,960
ඔබ කිව්වා හැම දෙයක්ම සම්බන්ධයි කියලා.

292
00:36:05,500 --> 00:36:06,840
මොකක්ද එතකොට ඒ එක දෙයක්...

293
00:36:07,290 --> 00:36:09,500
එය සෑම දෙයක්ම සම්බන්ධ කර තබනවාද?

294
00:36:12,830 --> 00:36:14,280
ආදරය?

295
00:36:14,420 --> 00:36:15,420
ඒක හැමතැනම තියෙනවා.

296
00:36:16,500 --> 00:36:17,790
අපි එයින් සෑදී ඇත.

297
00:36:19,290 --> 00:36:21,670
අපි හැඟීම් ආදරය ලෙස වරදවා ගනිමු.

298
00:36:21,960 --> 00:36:24,040
නමුත් ඔවුන් පමණක් වෙනස් වේ
එහි ප්රකාශනයන්.

299
00:36:24,920 --> 00:36:27,960
එය මවකගේ හදවත ඉක්මවා ගිය විට,
එය මාතෘ ආදරය බවට පත් වේ.

300
00:36:28,710 --> 00:36:32,340
පෙම්වතාට, එය ආදරයක් බවට පත්වේ.

301
00:36:34,080 --> 00:36:36,410
අපි ඒකට කොන්දේසි එකතු කරනවා.

302
00:36:37,370 --> 00:36:38,830
අපි බලාපොරොත්තු ඇති කරනවා.

303
00:36:39,790 --> 00:36:41,090
ඒ බලාපොරොත්තු ඉටු නොවන විට...

304
00:36:42,210 --> 00:36:43,590
අපට වේදනාවක් දැනේ.

305
00:36:44,790 --> 00:36:49,290
ආදරය වේදනාවෙන් වෙන් කිරීම පහසු නැත.

306
00:36:49,750 --> 00:36:50,880
එය පහසු නැත,

307
00:36:51,870 --> 00:36:55,080
ඒත් ඊටත් වඩා අමාරුයි
ආදරයෙන් වෙන් වීමට.

308
00:36:55,830 --> 00:36:56,950
ඇයි දන්නවද?

309
00:36:58,170 --> 00:36:59,380
මොකද ඔයා...

310
00:37:00,000 --> 00:37:01,630
ආදරය වේ.

311
00:37:20,870 --> 00:37:25,580
ඔයා දන්නවනේ, මට කවදාවත් සැබෑ මිතුරන් සිටියේ නැහැ.

312
00:37:27,370 --> 00:37:29,700
- පාහේ නැත.
- ඇයි?

313
00:37:31,210 --> 00:37:32,210
මම දන්නේ නැහැ.

314
00:37:33,500 --> 00:37:35,840
මම කවදාවත් එවැනි වර්ගයක් සොයා ගත්තේ නැත
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ සම්බන්ධයක්.

315
00:37:37,960 --> 00:37:40,460
සමහර විට මම නිකම්...

316
00:37:40,830 --> 00:37:42,450
... අනිත් අයට වඩා ගොඩක් වෙනස්.

317
00:37:47,500 --> 00:37:48,920
ඒත් දැන් මට දැනෙනවා...

318
00:37:49,500 --> 00:37:50,920
මට යාළුවෙක් ඉන්නවා.

319
00:37:54,920 --> 00:37:56,460
පහුගිය දවසක ඔයා මට බය වුණේ නැද්ද?

320
00:37:57,580 --> 00:37:59,620
මට ආගන්තුකයෙක් කිව්වා.

321
00:38:00,920 --> 00:38:03,920
මම බය වුණේ නැහැ. ඇයි මම ඔයාට බය වෙන්නේ?

322
00:38:04,040 --> 00:38:06,500
මම හඳුනාගන්න දක්ෂයි
මිනිසුන්ගේ අරමුණු, හරිද?

323
00:38:07,830 --> 00:38:09,080
හඳුනාගන්න...

324
00:38:09,170 --> 00:38:10,540
අනේ!

325
00:38:10,620 --> 00:38:13,280
මට නැවත අනන්‍යතාවය ගැන දේශන දෙන්න එපා!

326
00:38:13,420 --> 00:38:15,540
මට දවසට ඇති තරම් දර්ශනයක් තිබුණා.

327
00:38:15,620 --> 00:38:16,780
හරි හරී?

328
00:38:17,040 --> 00:38:18,040
හරි හරී.

329
00:38:20,120 --> 00:38:21,910
මට කියන්න,

330
00:38:22,170 --> 00:38:24,090
ඔබ ඇත්තටම සතුටින් සිටින විට

331
00:38:24,500 --> 00:38:25,710
ඔබ මොකද කරන්නේ?

332
00:38:27,460 --> 00:38:30,500
'කවද්ද' කියන ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
මම හැමදාම සතුටින් ඉන්නවා.

333
00:38:31,290 --> 00:38:32,500
කුමක් ද?

334
00:38:33,830 --> 00:38:35,870
කිසිම මිනිසෙක් සර්ව සම්පූර්ණ නැත.

335
00:38:36,080 --> 00:38:38,830
මිනිසුන්ට මනෝ චලනයන් ඇත.

336
00:38:43,830 --> 00:38:44,870
කෙසේ හෝ,

337
00:38:46,040 --> 00:38:49,420
මම සතුටින් සිටින විට මා කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

338
00:38:49,920 --> 00:38:51,090
කුමක් ද?

339
00:38:51,750 --> 00:38:54,040
මට අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් හම්බෙනවා, මොනවා උනත්!

340
00:38:54,330 --> 00:38:56,450
- අයිස්ක්‍රීම්?
- ඔව්.

341
00:38:56,540 --> 00:38:58,290
හැමදාමත් එහෙමයි.

342
00:38:58,750 --> 00:39:00,750
මම සතුටින් සිටින විට

343
00:39:01,040 --> 00:39:04,000
මම අයිස්ක්‍රීම් වලට ආශා කරන්න පටන් ගන්නවා.

344
00:39:04,170 --> 00:39:06,090
එවිට මට එය තිබිය යුතුය.

345
00:39:07,920 --> 00:39:10,170
සහ දැන් මේ ගැන සඳහන් කරන්නේ ඇයි?

346
00:39:12,830 --> 00:39:15,410
මොකද මම...

347
00:39:15,540 --> 00:39:17,590
ඒ සඳහා දැන් ආශාවක්!

348
00:39:22,920 --> 00:39:24,340
මට ටිකක් ගන්න දෙන්න.

349
00:39:24,960 --> 00:39:27,170
- ඔබට කුමන එකද?
- නැහැ.

350
00:39:27,790 --> 00:39:29,750
- ඇයි? ටිකක් ගන්න.
- නැහැ.

351
00:39:31,000 --> 00:39:32,840
ඔබම ගැලපෙන්න.

352
00:39:35,580 --> 00:39:38,870
මම ඔබට කිව්වා, එය අයිස් ක්රීම් පමණක් නොවේ

353
00:39:39,170 --> 00:39:41,710
එය මගේ සතුට ප්‍රකාශ කිරීමේ ක්‍රමයයි.

354
00:39:42,460 --> 00:39:43,840
ඉතින්?

355
00:39:44,370 --> 00:39:47,450
ඉතින්? සතුට බෙදාගත යුතුයි.

356
00:39:47,830 --> 00:39:49,990
ඔබ මට ඉඩ නොදෙන්නේ නම් මම එය කරන්නේ කෙසේද?

357
00:39:53,670 --> 00:39:54,880
කමක් නැහැ.

358
00:39:56,040 --> 00:39:57,630
අවසාන වශයෙන්! මෙතන.

359
00:40:10,580 --> 00:40:13,410
වගේ
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් අයිස්ක්‍රීම් පානය කර නැත.

360
00:40:14,290 --> 00:40:16,710
මම... ඒක...

361
00:40:18,500 --> 00:40:19,750
එය...

362
00:40:20,170 --> 00:40:21,960
ඔබ හරිම හුරුබුහුටියි!

363
00:40:37,170 --> 00:40:39,590
හරි, මම දැන් යන්න ඕනේ.

364
00:40:40,000 --> 00:40:41,540
ආන්ටි බලන් ඉන්න ඇති.

365
00:40:43,540 --> 00:40:47,170
හෙට හමුවෙමු
වේවි ස්ටේෂන් එක ළඟ වත්තේ.

366
00:40:47,370 --> 00:40:48,740
හරි හරී? කුමණ වේලාවෙ ද?

367
00:40:51,420 --> 00:40:54,040
ඇත්ත වශයෙන්! දුරකථනයක් නැත, ඔරලෝසුවක් නැත.

368
00:40:56,620 --> 00:40:57,870
කලින් එන්න.

369
00:40:58,750 --> 00:40:59,920
හිරු උදාවට පෙර.

370
00:41:00,500 --> 00:41:01,710
හරි හරී.

371
00:41:05,170 --> 00:41:06,380
තාරා,

372
00:41:08,420 --> 00:41:09,790
ඔබ නිතර අයිස්ක්‍රීම් පානය කළ යුතුයි.

373
00:42:10,290 --> 00:42:11,540
අනේ දෙවියනේ නැන්දා!

374
00:42:11,790 --> 00:42:13,000
ඔයාට මොකද වෙන්නේ?

375
00:42:14,330 --> 00:42:15,490
ඒ...

376
00:42:39,540 --> 00:42:41,340
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

377
00:42:42,750 --> 00:42:43,710
මම රෝහලට කතා කරන්නම්.

378
00:42:43,790 --> 00:42:46,420
නැහැ, කරදර වෙන්න එපා.

379
00:42:47,000 --> 00:42:48,420
මම සනීපෙන්.

380
00:42:48,540 --> 00:42:49,670
නමුත් ඔබ...

381
00:42:49,920 --> 00:42:51,790
මම හොඳින්, කරදර වෙන්න එපා.

382
00:42:52,000 --> 00:42:53,090
සන්සුන් වන්න.

383
00:42:53,370 --> 00:42:54,950
සන්සුන් වන්න.

384
00:42:55,500 --> 00:42:57,090
කරුණාකර සෙමින් නැගිටින්න.

385
00:42:57,210 --> 00:42:58,500
ඔව්.

386
00:43:04,540 --> 00:43:07,000
- එන්න, සෙමින්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

387
00:43:08,620 --> 00:43:10,280
- හොඳක් දැනෙනවාද?
- ස්තූතියි.

388
00:43:12,080 --> 00:43:13,160
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

389
00:43:15,420 --> 00:43:16,460
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

390
00:43:18,540 --> 00:43:19,880
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

391
00:43:21,830 --> 00:43:23,490
මගේ හදවත

392
00:43:24,580 --> 00:43:26,330
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

393
00:43:27,500 --> 00:43:28,920
දැන් එය දුර්වල වී ඇත.

394
00:43:30,500 --> 00:43:33,210
එය කාඩියෝමියෝපති නම් තත්ත්වයකි.

395
00:43:34,040 --> 00:43:36,170
එය සමහර විට අත්හැරීමට පටන් ගනී.

396
00:43:36,960 --> 00:43:41,000
නමුත් පසුව පෙති එය දිගටම කරගෙන යයි.

397
00:43:42,670 --> 00:43:44,540
මම කිසිම හේතුවක් නැතිව ඔයාව බය කළා.

398
00:43:46,000 --> 00:43:47,710
හරි එන්න...

399
00:43:48,370 --> 00:43:49,740
මාත් එක්ක රෑ කෑම ලෑස්ති කරන්න.

400
00:43:50,040 --> 00:43:53,460
ඔබ අද මට උදව් කළ යුතුයි.
එන්න.

401
00:43:53,540 --> 00:43:55,920
ටිකක් විවේක ගන්න, මම පටන් ගන්නම්.

402
00:44:03,370 --> 00:44:06,580
මම උයලා ගොඩක් කල්
කෙනෙක් එක්ක.

403
00:44:08,960 --> 00:44:11,840
මම ඔයාට කිව්වා විවේක ගන්න කියලා.

404
00:44:12,540 --> 00:44:14,540
කමක් නෑ මම හොඳින්.

405
00:44:15,830 --> 00:44:16,910
තාරා.

406
00:44:18,710 --> 00:44:20,130
ඉස්සෙල්ලම අත් සෝදන්නෙ නැද්ද?

407
00:44:26,710 --> 00:44:27,960
මුලින්ම අත් සෝදන්න යන්න.

408
00:44:28,670 --> 00:44:30,880
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ! මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ!

409
00:44:32,540 --> 00:44:34,880
ඒ තරහ මොකක්ද?

410
00:44:37,790 --> 00:44:39,590
පාසැලේදී ඔවුන් මට විහිළු කරනවා.

411
00:44:40,330 --> 00:44:42,410
ඔවුන් කියනවා මට පිස්සු කියලා.

412
00:44:44,500 --> 00:44:46,380
ඔවුන් එසේ කියන්නේ ඇයි?

413
00:44:46,710 --> 00:44:48,540
මොකද එයාලට තේරෙන්නේ නැහැ.

414
00:44:48,830 --> 00:44:51,780
ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු තේරුම් නොගනී.

415
00:44:52,500 --> 00:44:55,000
මම කාට හරි කිව්වම...

416
00:44:55,080 --> 00:44:58,660
සමනලුන් හැදුවා කියලා
ආලෝකයක් මා වටා කැරකෙනවා ...

417
00:44:59,370 --> 00:45:02,490
ඒ වගේම මට සංගීතය ඇහෙනවා ...

418
00:45:03,170 --> 00:45:04,920
නිශ්ශබ්දතාවයේ පවා ...

419
00:45:05,170 --> 00:45:07,420
ඒ වගේම මම කණ්නාඩියෙන් මා දෙස බලන විට ...

420
00:45:07,750 --> 00:45:09,210
මට දැනෙනවා මම වෙන කෙනෙක් කියලා...

421
00:45:10,460 --> 00:45:12,170
මම මේ හැමදේම එයාලට කියනකොට...

422
00:45:12,870 --> 00:45:14,580
ඔව්හු මට සිනාසෙති.

423
00:45:15,460 --> 00:45:18,630
ටාරා ඔයාව තේරුම් ගන්න හැමෝටම බෑ.

424
00:45:19,080 --> 00:45:22,580
ඒ නිසා ඔබට වෙලාවකට තනිකමක් දැනෙනවා.

425
00:45:22,870 --> 00:45:24,490
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

426
00:45:25,500 --> 00:45:27,040
ආලෝකය සැමවිටම ඔබ සමඟයි.

427
00:45:27,460 --> 00:45:29,210
සහ එක් දිනක් ...

428
00:45:29,330 --> 00:45:31,830
ඔයාට කෙනෙක් හම්බවෙයි...

429
00:45:31,960 --> 00:45:34,500
කවුද ඔබව තේරුම් ගන්නේ.

430
00:45:35,330 --> 00:45:36,370
ඇත්තටම?

431
00:45:38,120 --> 00:45:39,120
ඇත්තටම.

432
00:46:21,750 --> 00:46:22,960
තාරා,

433
00:46:23,040 --> 00:46:24,340
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

434
00:46:24,830 --> 00:46:25,830
සිදුවුයේ කුමක් ද?

435
00:46:26,290 --> 00:46:27,210
ඔක්කොම හරිද?

436
00:46:27,870 --> 00:46:28,950
බලන්න,

437
00:46:29,710 --> 00:46:32,880
මට අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමට අයිතියක් නැත

438
00:46:33,620 --> 00:46:35,990
නමුත් මම කැමතියි
ඔබ තව ටිකක් සැලකිලිමත් වනු ඇත.

439
00:46:36,870 --> 00:46:39,120
තේරුම? මට ඔයාව තේරුනේ නෑ.

440
00:46:40,710 --> 00:46:44,040
ඔබ ඔබගේ වීසා අයදුම්පත්‍රයේ පිටපතක් තබා ඇත
ආපසු ගෙදර.

441
00:46:45,790 --> 00:46:49,090
ඔයාගේ තාත්තා හොයාගත්තෙත් එහෙමයි
ඔබගේ වෙන්කිරීමේ විස්තර.

442
00:46:49,870 --> 00:46:51,870
ඔහු මගේ අංකය සොයාගෙන මට කතා කළේය.

443
00:46:53,540 --> 00:46:55,170
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ.

444
00:46:55,580 --> 00:46:58,160
මට සමාවෙන්න, තාරා, නමුත් ඔහු ඉල්ලා සිටියේය.

445
00:46:58,460 --> 00:46:59,500
ඔවුන් තවමත් ඇමතුමේ.

446
00:46:59,670 --> 00:47:01,040
මේක සාධාරණ නෑ නැන්දා.

447
00:47:01,580 --> 00:47:02,660
මට කණගාටුයි.

448
00:47:05,500 --> 00:47:08,420
ටාරා, ඔයා අපේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ.

449
00:47:08,620 --> 00:47:10,410
ඔබ අපගේ පණිවිඩවලට පිළිතුරු නොදෙනු ඇත.

450
00:47:10,870 --> 00:47:13,160
ඔබට කිසිම හෝඩුවාවක් නැත
අපි හරහා යන දේ.

451
00:47:13,960 --> 00:47:16,090
කරපු දේ ඉවරයි පින්වත.

452
00:47:16,460 --> 00:47:17,750
තරහ වෙන්න එපා.

453
00:47:18,000 --> 00:47:20,380
අපි තව ටික දවසකින් එනවා.

454
00:47:21,080 --> 00:47:22,700
තනියම ඉන්න එපා, තාරා.

455
00:47:23,420 --> 00:47:24,590
ඒක අලුත් තැනක්.

456
00:47:25,000 --> 00:47:26,670
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

457
00:47:27,420 --> 00:47:29,040
මම දේවීට දැනුම් දුන්නා...

458
00:47:29,170 --> 00:47:30,420
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

459
00:47:30,920 --> 00:47:33,210
මාවත් මෙහි සිර කළ යුතු බව?

460
00:47:34,210 --> 00:47:37,540
ඔයා මට කවදාවත් නිදහසේ ජීවත් වෙන්න දුන්නේ නැහැ.

461
00:47:38,210 --> 00:47:40,880
පළමු වතාවට
මම මට ඕන දෙයක් කළා

462
00:47:41,330 --> 00:47:43,330
ඔබ මාව නැවත නවත්වනවා!

463
00:47:44,290 --> 00:47:45,920
මට තවත් විලංගු දමා සිටිය නොහැක.

464
00:47:46,710 --> 00:47:48,340
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ.

465
00:47:54,170 --> 00:47:55,380
ඔබ හරි.

466
00:47:56,580 --> 00:47:59,490
ඔබට අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමට අයිතියක් නැත.

467
00:48:00,290 --> 00:48:02,090
මම ඔබේ නිවසේ ආගන්තුකයෙක්,

468
00:48:02,500 --> 00:48:03,590
තවත් කිසිවක් නැත.

469
00:48:03,790 --> 00:48:05,380
ඔබ මේ ආකාරයට අකමැති නම් ...

470
00:48:05,460 --> 00:48:06,790
මම වෙන තැනක් හොයාගන්නම්.

471
00:48:27,370 --> 00:48:28,740
ලස්සන දසුනට පිස්සුද?

472
00:48:30,500 --> 00:48:32,000
එය ඔබ එනතුරු බලා සිටී ...

473
00:48:32,830 --> 00:48:34,080
...ඔබ ඒ දෙස බලන්නේවත් නැත.

474
00:48:40,080 --> 00:48:43,410
මම දන්නේ නැහැ මට පිස්සුද කියලා.

475
00:48:46,420 --> 00:48:48,040
ඇත්තටම නිදහස යනු කුමක්ද?

476
00:48:50,750 --> 00:48:54,590
හැම වෙලාවකම මගේ අම්මයි තාත්තයි මාව නතර කළා
කොහේ හරි යාමෙන්

477
00:48:55,040 --> 00:48:57,460
නැත්නම් මගේ තීරණ පාලනය කළා

478
00:48:57,920 --> 00:49:01,500
මට ඕන වුණේ නිදහසේ ඉන්න විතරයි.

479
00:49:02,040 --> 00:49:03,750
මට අවශ්‍ය වූයේ මා විසින්ම තීරණය කිරීමටයි

480
00:49:03,830 --> 00:49:05,780
සහ නව ස්ථාන බලන්න.

481
00:49:06,370 --> 00:49:08,410
දැන් මම ඒක කරනවා කියලා

482
00:49:08,500 --> 00:49:10,710
මට නිදහසක් දැනිය යුතුයි, හරිද?

483
00:49:11,040 --> 00:49:12,670
නමුත් මම නැහැ!

484
00:49:16,460 --> 00:49:18,750
තාමත් හිරවෙලා වගේ දැනෙනවා

485
00:49:19,710 --> 00:49:21,380
මොකද මට හිතන්න උදව් කරන්න බෑ

486
00:49:22,080 --> 00:49:23,830
මම ආත්මාර්ථකාමීයි කියලා.

487
00:49:24,420 --> 00:49:26,040
මම මගේ දෙමාපියන්ට රිදවනවා.

488
00:49:26,670 --> 00:49:28,460
ඔවුන් මට ආදරෙයි

489
00:49:29,540 --> 00:49:31,540
සහ මා ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.

490
00:49:33,960 --> 00:49:36,840
මට එයාලට රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ ආකාශ්

491
00:49:39,960 --> 00:49:44,500
සහ ආදරය? ආදරය අපිව නිදහස් කරනවා නේද?

492
00:49:45,210 --> 00:49:47,040
එහෙනම් ඇයි මම හුස්ම හිර වෙන්නේ?

493
00:49:49,370 --> 00:49:51,080
ඔවුන්ට නිකම්ම තේරෙන්නේ නැහැ.

494
00:49:51,870 --> 00:49:53,490
මම කොහොමද එයාලට කියන්නේ

495
00:49:53,710 --> 00:49:55,710
මෙය මට වැදගත්ද?

496
00:49:55,790 --> 00:49:58,290
මට මාවම ගවේෂණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

497
00:49:58,790 --> 00:50:02,040
නමුත් දැන් මම වරදකාරි හැඟීමෙන් පෙළෙනවා.

498
00:50:04,500 --> 00:50:05,790
එතකොට මම මොකද කරන්නේ?

499
00:50:07,120 --> 00:50:09,580
ආදරය ඔබව නිදහස් කරන බව ඇත්ත

500
00:50:11,120 --> 00:50:14,200
නමුත් මිනිස් ආදරය පිළිබිඹුවක් පමණි

501
00:50:14,710 --> 00:50:16,210
ඇත්තටම ආදරය කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

502
00:50:16,290 --> 00:50:19,250
මිනිසුන් බොහෝ ජීවිත හරහා සම්බන්ධ වේ

503
00:50:19,830 --> 00:50:21,870
අනන්‍යතා වෙනස් කිරීම හරහා

504
00:50:22,040 --> 00:50:24,590
සිතාගත නොහැකි බරක් දරයි.

505
00:50:25,750 --> 00:50:27,710
මිනිස් ආදරය පුදුමයක් නොවේ

506
00:50:27,870 --> 00:50:29,620
හැඟීම්වලින් යටපත් වෙයි.

507
00:50:31,000 --> 00:50:32,630
අවුල් ගියාට කමක් නෑ.

508
00:50:33,330 --> 00:50:34,830
මෙය පහසු නැත.

509
00:50:36,370 --> 00:50:37,950
නිතරම මතක තබා ගන්න,

510
00:50:39,540 --> 00:50:43,130
ආදරය සහ හැඟීම් සමාන නොවේ.

511
00:50:44,170 --> 00:50:47,170
ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමට ආදරය ඔබව ශක්තිමත් කරයි.

512
00:50:48,460 --> 00:50:49,840
එය ඔබව විලංගු දමන්නේ නැත.

513
00:50:50,040 --> 00:50:52,670
ඔබේ දෙමාපියන්ට දැන් එය ලැබෙන්නේ නැත

514
00:50:53,080 --> 00:50:55,620
නමුත් ඔබ ඒවා තේරුම් ගන්නේ නම්

515
00:50:56,870 --> 00:50:58,450
ඔබට දුකක් දැනෙන්නේ නැත.

516
00:50:59,870 --> 00:51:03,530
ඔබ දන්නා සියල්ලට ඔවුන් විය හැකිය
අවසානයේ ඔබව තේරුම් ගන්න.

517
00:51:04,870 --> 00:51:07,780
දැන් කලබල වීමට කාලය නොවේ.

518
00:51:09,920 --> 00:51:12,420
ඔයා කොහොමත් කරනවා

519
00:51:13,290 --> 00:51:14,750
ඔබට අවශ්‍ය දේ.

520
00:51:16,000 --> 00:51:17,420
එබැවින් එය භුක්ති විඳින්න.

521
00:51:20,330 --> 00:51:22,580
ඔබ කොහොමද මේ දේවල් මෙතරම් හොඳින් දන්නේ?

522
00:51:24,830 --> 00:51:25,950
ඔබත් එසේ කරනු ඇත.

523
00:51:27,500 --> 00:51:30,920
ඔබ ඔබ ගැන දැනගත් විට,
ඔබ සියල්ල දැන ගනු ඇත.

524
00:51:32,670 --> 00:51:34,630
මම ඔබව දැන හඳුනා ගන්නෙමි, දැනට.

525
00:51:37,120 --> 00:51:39,490
ඒකම තමයි.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

526
00:51:41,670 --> 00:51:42,790
ඔබ සහ මම

527
00:51:45,540 --> 00:51:46,630
වෙනස්ද?

528
00:51:52,000 --> 00:51:56,130
ඔබට එය කියන්න පුළුවන්,
මට දැන් ඒකට තරහක් නෑ.

529
00:52:06,420 --> 00:52:07,630
මාලිගාව කොහොමද?

530
00:52:09,540 --> 00:52:11,210
ඔබේ විශේෂ ස්ථානය...

531
00:52:11,500 --> 00:52:12,960
ඇත්තෙන්ම එය විශේෂයි.

532
00:52:13,080 --> 00:52:14,700
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

533
00:52:20,580 --> 00:52:22,580
චිලන් කාසල්.
ලස්සනයි නේද?

534
00:52:23,920 --> 00:52:25,500
මෙතන ඉන්න හිතෙනවද?

535
00:52:26,000 --> 00:52:28,380
මම එය මා වෙනුවෙන් තබා ගැනීමට කැමතියි.

536
00:52:29,170 --> 00:52:30,840
බොහෝ ආශාවන්!

537
00:52:34,500 --> 00:52:37,590
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඒ මළුවමයි.

538
00:52:41,500 --> 00:52:43,090
නවකතාවේ මොහොතක් තිබේ

539
00:52:43,460 --> 00:52:45,040
මෙතන උන් දෙන්නා ඩාන්ස් එකක් තියෙනවා.

540
00:52:45,290 --> 00:52:48,290
මම හැම විටම මවා ගත්තේ මමත් එයම කරන බවයි.

541
00:52:48,500 --> 00:52:51,670
මම ඒ බෝල්රූම් නැටුම් වලට කැමතියි,
ඒකත් මෙතන!

542
00:54:28,750 --> 00:54:29,960
වෙනත් ආශාවක් තිබේද?

543
00:54:36,370 --> 00:54:40,410
දැන් එකක් ගැන හිතන්නවත් බෑ.

544
00:54:42,330 --> 00:54:44,410
මට තවත් කිසිවක් අවශ්‍ය නොවන බව හැඟේ.

545
00:54:48,370 --> 00:54:51,910
අපි හැමෝම හැමදාමත් මේ වගේ වෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

546
00:54:59,460 --> 00:55:00,590
ඒ ගැන සිතීමට,

547
00:55:01,830 --> 00:55:03,660
මෙයද ආශාවකි!

548
00:55:07,960 --> 00:55:09,090
කාලයක් එයි

549
00:55:10,580 --> 00:55:12,080
කවද්ද මේකත් නැති වෙන්නේ.

550
00:55:12,370 --> 00:55:13,450
එතකොට ඒක මොන වගේ වෙයිද?

551
00:55:14,830 --> 00:55:16,330
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

552
00:55:20,080 --> 00:55:21,660
ඊළඟට කොහෙද?

553
00:55:23,420 --> 00:55:27,790
හෙට තවත් තැනක්, ඊටත් වඩා විශේෂයි.

554
00:55:32,120 --> 00:55:36,120
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබට හොඳම දර්ශනය ලැබෙන බවයි
මෙතැන් සිට ක්ලීන් ෂිඩෙග්ගේ.

555
00:55:56,670 --> 00:56:00,630
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

556
00:56:03,670 --> 00:56:06,960
පොත ලස්සන දෙනවා
මෙම ස්ථානය පිළිබඳ විස්තරය.

557
00:56:07,920 --> 00:56:11,170
ඒත් මට ඒක කවදාවත් හිතාගන්න බැරි වුණා
ඇත්තටම මේ වගේ වෙයි.

558
00:56:13,460 --> 00:56:15,420
වචන ප්‍රමාණවත් නම්...

559
00:56:16,420 --> 00:56:18,040
මෙම නිර්මාණය විස්තර කිරීමට...

560
00:56:21,170 --> 00:56:25,250
සමහර විට අපිත් චරිත වෙන්න පුළුවන්
කිසියම් පොතක පිටු මත ජීවත් වේ.

561
00:56:26,540 --> 00:56:28,040
ඇත්ත වශයෙන්ම.

562
00:56:30,460 --> 00:56:32,750
එය සුන්දරත්වය ගැන පමණක් නොවේ

563
00:56:33,080 --> 00:56:36,780
එය ගැඹුරු ය.
මෙම ස්ථානයේ යමක් තිබේ.

564
00:56:40,000 --> 00:56:41,460
ඒක වෙන දෙයක්.

565
00:56:44,080 --> 00:56:45,240
තාරා ඔයා දන්නවද

566
00:56:46,960 --> 00:56:48,670
ආලෝක ලෝකයක් පවතී.

567
00:56:51,540 --> 00:56:53,920
වැස්ම එය වෙන් කරයි ...

568
00:56:55,290 --> 00:56:56,790
මේ ලෝකයෙන්.

569
00:56:59,790 --> 00:57:02,920
ඒවගේම සමහර තැන්වල වේල් එක සිහින්යි.

570
00:57:08,120 --> 00:57:12,160
පොතේ, ඔවුන් මෙහි එන විට ...

571
00:57:13,540 --> 00:57:15,210
ඔවුන්ට වැටහෙනවා...

572
00:57:18,290 --> 00:57:19,750
ඔවුන් ආදරය කරන බව.

573
00:57:24,330 --> 00:57:25,620
එතකොට...

574
00:57:27,920 --> 00:57:31,590
ටික කාලෙකට පස්සේ ඔවුන් යමක් ඉගෙන ගන්නවා.

575
00:57:31,790 --> 00:57:33,750
කවදාවත් එකට ඉන්න බෑ කියලා.

576
00:57:37,620 --> 00:57:41,080
නමුත් අවසානය පිළිබඳ මගේ අනුවාදයේ ...

577
00:57:41,250 --> 00:57:45,170
ඔවුන් සැමවිටම එකට සිටිනු ඇත.

578
00:57:47,040 --> 00:57:48,590
ඔබේ අනුවාදය?

579
00:57:50,500 --> 00:57:54,340
මම කිව්වා මම හොයාගත්තා කියලා
මෙම පොත කොහේ හෝ වැතිර ඇත.

580
00:57:54,870 --> 00:57:58,330
අන්තිම පිටු කීපය කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.

581
00:57:59,120 --> 00:58:00,620
ඉතින් අවසානයක් නැහැ.

582
00:58:02,040 --> 00:58:03,460
ඉතින්, මම හිතුවා ...

583
00:58:04,290 --> 00:58:07,210
මම එහි මගේම අනුවාදයක් ගැන සිතමි.

584
00:58:08,790 --> 00:58:11,590
ඒ වගේම අවසානයේ...

585
00:58:11,830 --> 00:58:14,240
ඔවුන් සදහටම එකට සිටිනු ඇත.

586
00:58:19,960 --> 00:58:21,540
ඔබ යමෙකුට ගැඹුරින් ආදරය කරන්නේ නම් ...

587
00:58:26,120 --> 00:58:27,700
කමක් නැහැ
ඔවුන් අසල හෝ දුර නම් ...

588
00:58:31,620 --> 00:58:33,160
මන්ද ඔවුන් සැමවිටම ඔබ සමඟ සිටින බැවිනි.

589
00:58:44,500 --> 00:58:46,290
එවැනි සාමකාමී පල්ලියක්!

590
00:58:47,040 --> 00:58:49,000
යන්න හිතුණෙ නෑ.

591
00:58:51,870 --> 00:58:53,490
ඔයා මට තවම කිව්වේ නැහැ.

592
00:58:53,960 --> 00:58:55,420
කුමක් ද?

593
00:58:55,500 --> 00:58:57,920
ඇයි එයාලට පොතේ එකට ඉන්න බැරි?

594
00:58:58,870 --> 00:59:01,120
මම මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

595
00:59:01,580 --> 00:59:04,450
හොඳයි, මේ කතාවේ වීරයා,
ඔහු මිනිසෙක් නොවේ.

596
00:59:09,210 --> 00:59:11,040
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

597
00:59:11,420 --> 00:59:15,460
මම කිව්වේ, ඔහු දේවදූතයෙක්.

598
00:59:15,960 --> 00:59:17,670
ඔහු මේ ලෝකයේ නොවේ.

599
00:59:28,580 --> 00:59:29,950
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

600
00:59:36,000 --> 00:59:38,500
මට ආයෙත් අයිස්ක්‍රීම් කන්න හිතෙනවා.

601
00:59:43,500 --> 00:59:45,500
ෂැල් වී? ළඟ කඩයක් තියෙනවා.

602
00:59:45,710 --> 00:59:47,250
අපි කමු. එන්න.

603
00:59:49,960 --> 00:59:51,250
සිදුවුයේ කුමක් ද?

604
00:59:51,460 --> 00:59:53,090
තවම එකක් ඕන නැද්ද?

605
00:59:53,830 --> 00:59:56,620
ප්‍රශ්නයක් නෑ ඔයාගේ කොටසත් මට දෙන්නම්.

606
00:59:56,790 --> 00:59:57,630
හරි හරී?

607
01:00:29,540 --> 01:00:31,500
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

608
01:01:58,580 --> 01:01:59,700
සිදුවුයේ කුමක් ද?

609
01:02:06,330 --> 01:02:07,490
දැන් මොකද වුණේ?

610
01:02:07,960 --> 01:02:08,960
ඔයාට දැන් හොදයි.

611
01:02:10,580 --> 01:02:11,580
ඔයා හොඳින්.

612
01:02:13,170 --> 01:02:14,090
- මැඩම්?
- ඔයා හොඳින්.

613
01:02:14,830 --> 01:02:17,080
නෝනා ඔයා හොඳින්ද?

614
01:02:18,210 --> 01:02:20,500
- ආකාෂ්!
- ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

615
01:02:22,500 --> 01:02:23,590
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

616
01:02:24,920 --> 01:02:27,000
එතන කවුරුත් නෑ නෝනා.
ඔයාට තුවාලද?

617
01:02:27,580 --> 01:02:29,240
අපි රෝහලකට යා යුතුයි.

618
01:02:29,460 --> 01:02:30,590
ඔබට නැගී සිටිය හැකිද?

619
01:02:30,710 --> 01:02:31,960
ඔබට නැගී සිටිය හැකිද?

620
01:02:32,500 --> 01:02:33,790
හරි හරී.

621
01:02:35,000 --> 01:02:37,590
ඔබ රෝහලකට යා යුතුයි.

622
01:02:39,960 --> 01:02:41,710
නෝනා, ඔයාට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

623
01:03:09,580 --> 01:03:10,870
තාරා?

624
01:03:15,670 --> 01:03:18,670
ආන්ටි මට සනීප නෑ.

625
01:03:19,330 --> 01:03:22,700
කරුණාකර උදේ ආහාරය ගන්න.
මට ඔබ හා එක් වීමට නොහැකි වනු ඇත.

626
01:03:24,500 --> 01:03:28,790
තාරා, මට එහෙම කරන්න තිබුණේ නැහැ.

627
01:03:30,790 --> 01:03:33,460
මම ඉක්මවා ගොස් මම ඔබව කලබල කළෙමි.

628
01:03:33,710 --> 01:03:35,590
ඒ නිසා වෙන්න ඇති ඔයාගෙ අවධානය වෙනතකට යොමු වුනේ...

629
01:03:35,870 --> 01:03:38,870
සහ අනතුරකට මුහුණ දුන්නා.

630
01:03:39,290 --> 01:03:40,960
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ ආරක්ෂිතයි.

631
01:03:42,960 --> 01:03:45,460
ඔයාට මොනවා හරි වෙලා තිබුණා

632
01:03:46,460 --> 01:03:48,920
මම සදහටම කණගාටුයි.

633
01:03:50,040 --> 01:03:51,500
එහෙම කියන්න එපා ආන්ටි.

634
01:03:52,500 --> 01:03:55,710
ඇත්තටම මම බැන්නා.

635
01:03:59,670 --> 01:04:01,250
ඉන්න මම එලියට එන්නම්.

636
01:04:01,460 --> 01:04:03,500
නැහැ, ඔබ විවේක ගන්න.

637
01:04:12,170 --> 01:04:13,750
ඇයි කියලා මම දන්නේ නෑ...

638
01:04:16,330 --> 01:04:18,240
ඔබ මගේම බව මට හැඟේ.

639
01:04:19,420 --> 01:04:21,460
හරියට අපේ පරණ සම්බන්ධයක් තියෙනවා වගේ.

640
01:04:23,420 --> 01:04:24,590
එච්චරයි.

641
01:05:16,500 --> 01:05:17,880
ඔයා කුමක් ද?

642
01:05:21,750 --> 01:05:23,290
ඒක පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි තාරා.

643
01:05:24,460 --> 01:05:26,420
බොරු කීම පහසු වුණා නේද?

644
01:05:26,500 --> 01:05:28,590
මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කිව්වේ නැහැ.

645
01:05:29,710 --> 01:05:32,710
- මට කවදාවත් බැහැ.
- ඒත් ඔයා දේවල් හැංගුවා.

646
01:05:35,210 --> 01:05:38,250
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි ටාරා.
- එහෙනම් මොකක්ද?

647
01:05:50,330 --> 01:05:51,910
ඔබ අවතාරයක්ද?

648
01:05:55,710 --> 01:05:57,170
එතකොට ඔයා මොකක්ද?

649
01:06:02,080 --> 01:06:04,530
මම මොනවා උනත් කමක් නෑ...

650
01:06:07,170 --> 01:06:09,670
ඔබ මා කවුදැයි දැනගත් විට.

651
01:06:17,250 --> 01:06:18,670
ඔබ මේ ලෝකයෙන් නොවේ.

652
01:06:21,250 --> 01:06:22,840
හරිද?

653
01:06:25,080 --> 01:06:27,410
ඒත් ඔයා මනුස්සයෙක් වගේ.

654
01:06:29,500 --> 01:06:32,340
මොකද මම එක පාරක්. මනුෂ්‍යයෙක්.

655
01:06:34,540 --> 01:06:36,000
දළඹුවෙක් ළඟා වූ විට ...

656
01:06:36,210 --> 01:06:39,090
එහි බඩගා යන ජීවිතයේ අවසානය,...

657
01:06:39,670 --> 01:06:41,880
...එය කොකෝන් එකක වැසී යයි.

658
01:06:43,210 --> 01:06:45,250
එවිට එය සමනලයෙකු ලෙස මතු වේ

659
01:06:45,540 --> 01:06:47,210
අහසට නැග්ගා.

660
01:06:48,750 --> 01:06:52,790
එය ඇතුළත එලෙසම පවතී
නමුත් අවට ලෝකය වෙනස් වේ.

661
01:06:54,580 --> 01:06:56,780
අපේ ගමනත් ටිකක් එහෙමයි.

662
01:06:59,080 --> 01:07:02,280
තාරා, බොහෝ ලෝක තිබේ
මෙයින් ඔබ්බට.

663
01:07:02,710 --> 01:07:04,840
ගණන් කළ නොහැකි ජීවිත මෙහි ගත කිරීමෙන් පසු

664
01:07:05,830 --> 01:07:07,160
කාලයක් එයි

665
01:07:08,170 --> 01:07:11,590
ඔබ මේ තරම් දරුණු ලෙස සත්‍යය සඳහා ආශා කරන විට...

666
01:07:13,420 --> 01:07:15,500
එය ඔබගේ එකම අරමුණ බවට පත් වන බව.

667
01:07:17,420 --> 01:07:20,420
කාලය පැමිණේ
සමනලයෙක් වගේ යන්න.

668
01:07:23,000 --> 01:07:24,130
ඊළගට?

669
01:07:25,500 --> 01:07:29,420
ඊට පස්සේ අපි මාරාන්තික දඟර දාලා යනවා

670
01:07:30,500 --> 01:07:33,040
ආලෝක ලෝකයට එක්වීමට

671
01:07:35,330 --> 01:07:37,830
අප වටා ඇති ...

672
01:07:38,920 --> 01:07:40,630
මෙතැනදී පවා, දැන්.

673
01:07:43,580 --> 01:07:47,410
ඔබ අදහස් කරන්නේ සැහැල්ලු ජීවීන්

674
01:07:49,170 --> 01:07:53,500
තාරකා ජීවීන්,
දේවදූතයන් සහ සියල්ලන් ඇත්තටම සිටිනවාද?

675
01:07:54,960 --> 01:07:57,090
ඔබ වරක් මා වැනි මිනිසෙක් ද?

676
01:07:58,750 --> 01:08:01,420
ඔබ කවුද?

677
01:08:02,750 --> 01:08:04,000
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

678
01:08:08,120 --> 01:08:09,780
ඒ ජීවිතේ අන්තිම මොහොත මට මතකයි

679
01:08:11,250 --> 01:08:13,630
ඈත හීනයක් වගේ.

680
01:08:44,250 --> 01:08:46,420
මම ආලෝකය සඳහා බොහෝ ආශා කළෙමි ...

681
01:08:48,620 --> 01:08:50,830
...මම ඒ ලෝකයේ කොටසක් බවට පත් වූ බව.

682
01:08:52,540 --> 01:08:54,670
ඇයි ආපහු මෙහෙට ආවේ?

683
01:08:59,120 --> 01:09:01,240
මම දන්නේ නැහැ.

684
01:09:01,960 --> 01:09:04,420
මාව මෙතනට එව්වේ හේතුවක් ඇතුව
මම තවම දන්නේ නැහැ කියලා.

685
01:09:06,460 --> 01:09:10,630
මම එහි සිටියදී, මම දැන සිටියෙමි
මේ ලෝකයේ සෑම දෙයකින්ම...

686
01:09:11,500 --> 01:09:14,090
හැම සුළඟකින්ම,
සෑම සිතකම සෑම සිතුවිල්ලක්ම.

687
01:09:15,330 --> 01:09:19,530
ඒත් මාව ආපහු මෙහෙට එව්ව දවස,
මට ඒ සියල්ල අහිමි විය.

688
01:09:23,960 --> 01:09:26,290
ඊට පස්සේ මට ඔයාව හම්බුනා.

689
01:09:28,080 --> 01:09:30,120
කාටවත් මාව පේන්න බැරි වුණා

690
01:09:31,290 --> 01:09:33,040
නමුත් ඔබ කළා.

691
01:09:35,040 --> 01:09:36,790
ඔයාට මගේ කටහඬ ඇහුණා.

692
01:09:37,500 --> 01:09:38,920
ඔයාට මාව අල්ලන්න පුළුවන්.

693
01:09:41,670 --> 01:09:43,500
මාව මෙතනට ගෙනා හේතුව

694
01:09:45,250 --> 01:09:47,170
ඔබට යමක් කිරීමට තිබේ.

695
01:09:50,330 --> 01:09:52,990
ඒ නිසාද එදා රෑ ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවේ?

696
01:09:53,580 --> 01:09:55,410
ඒකට හේතුව මොකක් උනත්...

697
01:09:55,750 --> 01:09:58,420
මම ඒක හොයාගන්න මාධ්‍යයක් විතරද?

698
01:10:01,290 --> 01:10:05,290
ඊළඟ දවසේ මම ඔබ සමඟ එන්න කිව්වා.

699
01:10:05,460 --> 01:10:06,590
ඇයි දන්නවද?

700
01:10:07,500 --> 01:10:10,880
මම ඔබේ සමාගමට කැමති වූයේ ඇයි?

701
01:10:12,250 --> 01:10:13,840
තේරුනාද...

702
01:10:15,170 --> 01:10:17,420
මට දැන් ඔබ ගැන මොන වගේ හැඟීම්ද?

703
01:10:19,750 --> 01:10:23,630
දැන් ඔබ කියන්නේ ඔබ මිනිසෙකු නොවන බවයි!

704
01:10:24,580 --> 01:10:26,160
මම මේකට මොකද කරන්නේ?

705
01:10:27,420 --> 01:10:30,960
ඔබ ඔබේ අරමුණ ඉටු කරනු ඇත
සහ ඔබේ ලෝකයට ආපසු යන්න.

706
01:10:31,580 --> 01:10:32,950
සහ මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

707
01:10:38,750 --> 01:10:40,090
මම මනුස්සයෙක් නෙවෙයි

708
01:10:41,460 --> 01:10:43,500
ඒත් මගේ ආදරේ බොරුවක් නෙවෙයි තාරා.

709
01:10:45,460 --> 01:10:47,590
ඔබේ වේදනාව පවා මටම දැනෙනවා.

710
01:10:49,960 --> 01:10:51,250
ඒක කියන්න ලේසියි...

711
01:10:52,460 --> 01:10:54,710
ඒත් මම තමයි ඉතිරි වෙන්නේ,
තනියම.

712
01:10:56,540 --> 01:10:57,960
මම නිතරම හිතුවා

713
01:10:58,040 --> 01:11:02,040
මම අවසානය ලියන්නම් කියලා
මගේ කතාවට ම. මම වැරදියි.

714
01:11:02,620 --> 01:11:06,490
එය අසම්පූර්ණව පවතිනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න,
හරියට පොත වගේ.

715
01:11:12,500 --> 01:11:14,920
සමහරවිට ඔබේ අරමුණ
ඒ පොතට සම්බන්ධයි,...

716
01:11:15,500 --> 01:11:17,500
...මම නෙවෙයි.

717
01:11:19,330 --> 01:11:22,280
සමහරවිට ඒ කතාව ඇත්තටම අපි ගැන වෙන්න ඇති.

718
01:11:24,460 --> 01:11:26,210
එය සූරිච් හි පළ විය.

719
01:11:27,620 --> 01:11:29,200
නැතිවූ පිටු සොයන්න

720
01:11:30,330 --> 01:11:32,280
සහ ඔබ ඔබේ අරමුණ සොයා ගනු ඇත.

721
01:11:36,420 --> 01:11:37,710
ඔබ සමඟ එනවද?

722
01:14:56,000 --> 01:14:59,960
දේවි නැන්දා අපි කතා කරමුද?

723
01:15:00,250 --> 01:15:01,710
විනාඩියක්, ආදරණීය.

724
01:15:06,120 --> 01:15:09,330
ඔබ යමෙකුට ගැඹුරින් ආදරය කරන්නේ නම්...

725
01:15:11,460 --> 01:15:16,040
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා එයාලට කවදාවත් ඔයාගේ වෙන්න බෑ කියලා...

726
01:15:18,500 --> 01:15:20,340
එතකොට කොහොමද ඔයාව ඒත්තු ගන්නෙ...

727
01:15:22,620 --> 01:15:24,280
ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් නොවන බව?

728
01:15:28,580 --> 01:15:30,740
ඔයාට මෙතනදි කෙනෙක් හම්බුනා.

729
01:15:31,790 --> 01:15:33,500
හරිද?

730
01:15:36,710 --> 01:15:38,840
මම එසේ නොකළා නම් හොඳයි.

731
01:15:43,080 --> 01:15:44,910
කෙනෙක් ගියාම

732
01:15:46,460 --> 01:15:48,460
ඔවුන් නොමැතිව ඔබ යන්නේ කෙසේද?

733
01:15:51,710 --> 01:15:53,710
ඔබ මෙහි තනිව ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

734
01:15:56,960 --> 01:15:58,130
කවදා හෝ තේරීමක් තිබේද?

735
01:16:00,790 --> 01:16:02,420
අපි ඉදිරියට ගෙන යා යුතුයි.

736
01:16:06,620 --> 01:16:08,120
ඒවා අමතක කරන්න පුළුවන්ද?

737
01:16:13,000 --> 01:16:14,250
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

738
01:16:22,250 --> 01:16:23,920
ඒත් මම එයාට කවදාවත් සමාව දෙන්නෙ නෑ.

739
01:16:25,960 --> 01:16:29,500
ඔබ උත්සාහ කිරීමට සිදු වනු ඇත,
ඔබට තවමත් කාලය තිබියදී.

740
01:16:34,040 --> 01:16:37,500
පසුතැවීම අහිමි වීමට වඩා වේදනාකාරී ය.

741
01:16:40,460 --> 01:16:43,790
අන් අයට සමාව දීම පහසුය

742
01:16:44,170 --> 01:16:45,790
නමුත් ඔබටම සමාව දීම...

743
01:16:49,870 --> 01:16:52,240
...හරිම අමාරුයි.

744
01:18:12,420 --> 01:18:13,920
ඇයි ඔබ දිගටම ආපසු එන්නේ?

745
01:18:15,000 --> 01:18:16,920
අපේ මාර්ග සම්බන්ධයි, ටාරා.

746
01:18:18,870 --> 01:18:20,660
අපි මුණගැසුණේ සම-අහඹුවකින් නොවේ.

747
01:18:22,210 --> 01:18:25,790
හේතුව අපි සොයා බැලිය යුතුයි
මේ පිටුපස, එකට.

748
01:18:27,790 --> 01:18:31,460
මාව විශ්වාස කරන්න,
අපේ කතාව මීට වඩා ලොකුයි.

749
01:18:32,250 --> 01:18:34,040
ඔබ මේ වේදනාවෙන් මිදිය යුතුයි, තාරා.

750
01:18:36,000 --> 01:18:38,500
හොඳයි, මම මේක කරන්නම්

751
01:18:39,120 --> 01:18:42,330
එබැවින් ඔබට ඔබේ රාජධානියට ආපසු යා හැක

752
01:18:42,870 --> 01:18:44,280
සහ මාව තනි කරන්න.

753
01:18:44,830 --> 01:18:47,530
ඔබ මට කඳුළු හැර අන් කිසිවක් ගෙන එන්නේ නැත.

754
01:18:52,460 --> 01:18:55,670
අපි ප්‍රකාශන ආයතනය සොයන්නෙමු
හෙට සූරිච්හි.

755
01:18:57,120 --> 01:18:58,870
අපි අනිවාර්යයෙන්ම එහි යමක් සොයා ගනිමු.

756
01:19:28,170 --> 01:19:31,500
ඒක මුද්‍රණාලයක් විතරයි.
එය වසා දමා ඇති බව පෙනේ.

757
01:19:32,710 --> 01:19:35,130
හාන්ස් ප්‍රකාශන වගේ නෙවෙයි.

758
01:19:35,250 --> 01:19:36,920
මේක වෙන්න බෑ.

759
01:19:45,620 --> 01:19:47,450
සමාවෙන්න මාමේ.

760
01:19:47,540 --> 01:19:50,130
මාමා? මම ඔයාගේ මාමා නෙවෙයි.

761
01:19:51,500 --> 01:19:54,710
සමාවෙන්න, ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබට අයිති වේ

762
01:19:54,920 --> 01:19:56,630
හාන්ස් ප්‍රකාශන?

763
01:19:58,420 --> 01:19:59,960
මට ඇත්තේ ප්‍රශ්න කිහිපයක් පමණි.

764
01:20:01,620 --> 01:20:03,700
මම ඔබේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්නම්

765
01:20:03,960 --> 01:20:05,420
ඔබ මට පානයක් මිල දී ගන්නේ නම්.

766
01:20:17,460 --> 01:20:19,340
ඉතින්, වැග්නර් මහතා,

767
01:20:19,500 --> 01:20:21,460
ඔබ ප්‍රකාශන ව්‍යාපාරය වසා දැමුවේ ඇයි?

768
01:20:25,000 --> 01:20:27,090
මට ගොඩක් සැලසුම් තිබුණා.

769
01:20:27,290 --> 01:20:30,130
ඒ සියලුම කතුවරුන් මා දෙස බලා සිටියා.

770
01:20:30,420 --> 01:20:31,960
මට එයාලගේ ජීවිත හදන්න පුළුවන්.

771
01:20:34,620 --> 01:20:36,740
ඔවුන්ගේ වචන කෙරෙහි මට බලය තිබුණි.

772
01:20:37,120 --> 01:20:40,280
ඉන්පසු ඔහු නිසා සියල්ල අවසන් විය.

773
01:20:42,670 --> 01:20:44,670
- ඔහු?
- ඒ ඉන්දියානු මිනිසා.

774
01:20:45,620 --> 01:20:48,870
අමුතු නමක් තිබ්බා
මට කවදාවත් උච්චාරණය කරන්න බැරි වුණා.

775
01:20:53,250 --> 01:20:56,710
- බ්‍රහ්මනාන්ද.
- ඔව්, ඒක තමයි.

776
01:20:57,460 --> 01:20:59,250
මම කවදාවත් ඔහුට ඇහුම්කන් නොදිය යුතුයි.

777
01:21:00,290 --> 01:21:01,790
කොහොම හරි මම කළා.

778
01:21:03,000 --> 01:21:06,630
ඔහුට ඔහුගේ අත්පිටපත ලැබුණා
ඒක ප්‍රසිද්ධ කරන්න කිව්වා.

779
01:21:07,580 --> 01:21:09,580
ඒ වගේම මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරි වුණා.

780
01:21:11,500 --> 01:21:13,000
තාමත් අමුත්තක් දැනෙනවා.

781
01:21:15,620 --> 01:21:18,280
මම පරිස්සම් උනා
කුමන පොත් ප්‍රකාශයට පත් කළ යුතුද යන්න.

782
01:21:20,670 --> 01:21:21,880
මෙන්න මේ මනුස්සයා

783
01:21:23,290 --> 01:21:24,880
මම ඔහුට අවශ්‍ය දේ කරමින් සිටියෙමි.

784
01:21:27,170 --> 01:21:30,340
කොහොම හරි මට ඒක කරන එක හොඳයි කියලා හිතුනා.

785
01:21:31,420 --> 01:21:33,170
මට සතුටක් දැනුණා.

786
01:21:33,830 --> 01:21:35,490
නමුත් ඒ සියල්ල උපායක් විය.

787
01:21:35,790 --> 01:21:37,210
කිසිදු පිටපතක් විකුණා නැති තරම්ය.

788
01:21:37,330 --> 01:21:40,160
මගේ ළඟ තිබුණු අනිත් පොත් පවා
මගේ බලාපොරොත්තු සියල්ල අසාර්ථක විය.

789
01:21:40,330 --> 01:21:41,740
එය හරියට මේ මිනිසා මෙනි

790
01:21:41,920 --> 01:21:44,540
එයා එක්ක මගේ හැම සතුටක්ම අරන් ගියා.

791
01:21:45,330 --> 01:21:47,410
මම එය දන්නේ මගේ ඇටකටු තුළ පමණි.

792
01:21:48,460 --> 01:21:51,790
මම මුද්‍රණාලයක් පටන් ගත්තා
ඒත් ඒකත් වහලා.

793
01:21:52,670 --> 01:21:54,130
ඉතින් මම මෙන්න.

794
01:21:55,290 --> 01:21:57,130
ඔහු දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

795
01:21:59,710 --> 01:22:03,340
එයා ගියාම මට කිව්වා යනවා යනවා කියලා

796
01:22:04,710 --> 01:22:06,210
මෝර්කොට්.

797
01:22:07,580 --> 01:22:09,910
හරියටම මොර්කොටේ කොහෙද? එයාගෙන් අහන්න.

798
01:22:10,210 --> 01:22:12,500
මම හිතන්නේ ඔහු දන්නේ නැහැ.

799
01:22:23,500 --> 01:22:25,290
ඔබට මා වෙනුවෙන් ඔහුට යමක් පැවසිය හැකිද?

800
01:22:36,670 --> 01:22:37,920
වැග්නර් මහතා,

801
01:22:38,790 --> 01:22:41,670
සමහර විට දේවල් අපෙන් උදුරා ගනී

802
01:22:42,460 --> 01:22:44,170
සහ එය අපව ඉතා කෝපයට පත් කරයි.

803
01:22:44,620 --> 01:22:47,580
ඒත් එතකොට තමයි
ඇත්තටම වැදගත් දේ අපිට නැති වෙනවා.

804
01:22:49,250 --> 01:22:50,880
අපිට අපිව නැති වෙනවා.

805
01:22:52,080 --> 01:22:53,450
සහ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ...

806
01:22:54,500 --> 01:22:56,710
ඔබ කවදා හෝ ඔබව සොයා ගනී.

807
01:23:23,790 --> 01:23:26,210
පුදුම දසුනක් නේද?

808
01:23:27,500 --> 01:23:29,170
මොනතරම් සුන්දර දවසක්ද!

809
01:23:30,500 --> 01:23:32,290
මම මේ අසුන ගත්තට කමක් නැද්ද?

810
01:23:37,460 --> 01:23:39,880
නැහැ, මම තනියම වාඩි වෙන්න කැමතියි.

811
01:23:41,960 --> 01:23:43,090
සුන්දර චාර්කාවක් වේවා.

812
01:23:49,620 --> 01:23:53,490
මට මෙතන ඉඳගෙන කම්මැලි වෙන්න ඕන නෑ
පැය ගණන්.

813
01:23:53,750 --> 01:23:55,040
යමක් පවසන්න.

814
01:23:59,250 --> 01:24:00,250
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

815
01:24:05,040 --> 01:24:06,500
ඔබේ ලෝකය මොන වගේද?

816
01:24:08,750 --> 01:24:10,290
එතන ජීවිතය කොහොමද?

817
01:24:11,080 --> 01:24:12,950
මට එය ජීවිතය ලෙස හැඳින්විය හැකි නම්.

818
01:24:14,250 --> 01:24:16,040
එහි ඇති සෑම දෙයක්ම ආලෝකයෙන් සාදා ඇත.

819
01:24:17,710 --> 01:24:20,920
වාතය, ආහාර, මුදල් ...

820
01:24:21,290 --> 01:24:23,090
ඔවුන් එහි කිසිවක් අදහස් නොකරයි.

821
01:24:24,920 --> 01:24:26,790
කෙනෙකුට මලක් අවශ්‍ය නම්

822
01:24:27,710 --> 01:24:30,000
ඔවුන් සිතිය යුත්තේ එය පමණි,
එය එහි ඇත.

823
01:24:31,000 --> 01:24:33,130
මලක් අමතක කරන්න,
සම්පූර්ණ වත්තක් මවා ගත හැක...

824
01:24:34,170 --> 01:24:36,500
තනි සිතුවිල්ලකින්.
සහ ඒවා අවසන් වූ විට ...

825
01:24:37,080 --> 01:24:39,160
ඔවුන්ට ඒ සියල්ල ඉවතට සිතිය හැකිය.

826
01:24:41,000 --> 01:24:42,500
- කුණු!
- එය ඇත්තයි.

827
01:24:44,290 --> 01:24:46,920
මෙන්න මුහුදේ මාළු ඉන්නවා...

828
01:24:47,460 --> 01:24:48,790
ගුවනේ කුරුල්ලෝ...

829
01:24:49,500 --> 01:24:51,670
සහ භූමියේ සිටින මිනිසුන්.

830
01:24:52,040 --> 01:24:53,880
ඒ හා සමානව,
එහි විවිධ ස්ථාන තිබේ.

831
01:24:54,290 --> 01:24:57,170
ඒක මුළු ලෝකයක්, තාරා,
මෙයට වඩා බොහෝ විශාලයි.

832
01:25:00,000 --> 01:25:03,540
කෙනෙකු මිය ගිය පසු සහ නැවත ඉපදීමට පෙර,

833
01:25:04,170 --> 01:25:06,710
ආත්මය යම් කාලයක් එහි යයි.

834
01:25:08,040 --> 01:25:09,840
එවිට ඔවුන්ගේ නිම නොකළ ක්‍රියා...

835
01:25:10,870 --> 01:25:12,910
සහ බොහෝ ජීවිතවල ආශාවන් ...

836
01:25:13,250 --> 01:25:15,420
ඔවුන්ව නැවත මේ ලෝකයට අදින්න.

837
01:25:21,460 --> 01:25:24,170
සිදුවුයේ කුමක් ද? ආච්චිද?

838
01:25:27,540 --> 01:25:29,290
ඇයත් එහි සිටිනවාද?

839
01:25:31,960 --> 01:25:33,000
මම දන්නේ නැහැ.

840
01:25:34,330 --> 01:25:35,740
නමුත් ඇය එහි සිටී නම්,

841
01:25:37,500 --> 01:25:39,290
ඇයට ඔබව දැකිය හැකිය.

842
01:25:40,170 --> 01:25:43,500
ඇය ඔබ සමඟ සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබේ.

843
01:25:49,670 --> 01:25:51,090
මම කවදාවත්

844
01:25:53,080 --> 01:25:54,280
ඇයව නැවත දකින්න?

845
01:25:55,790 --> 01:25:58,210
අපි සැවොම නැවත ආලෝකයෙන් හමුවෙමු,
යම් දවසක.

846
01:25:59,170 --> 01:26:00,880
ඒ වගේම අපි හැම දෙයක්ම මතක තබා ගන්නෙමු.

847
01:26:03,540 --> 01:26:04,840
මේ මොහොතේ පවා.

848
01:26:52,290 --> 01:26:56,710
සමාවෙන්න, ඔයා දන්නවද
මෙහි ජීවත් වන ඉන්දියානු ජාතිකයෙක් සිටීද?

849
01:26:57,210 --> 01:27:00,880
මම හිතන්නේ ඔහු එහි ජීවත් වෙනවා.
ඒ පැත්තෙන් උඩට යන්න පුළුවන්.

850
01:27:31,830 --> 01:27:33,080
- සුභ සන්ද්යාවක්.
- ඔව්?

851
01:27:33,500 --> 01:27:34,920
ඔබ බ්‍රහ්මනාන්ද මහත්මයාද?

852
01:27:41,170 --> 01:27:42,630
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

853
01:27:42,710 --> 01:27:43,710
වේවී.

854
01:27:45,830 --> 01:27:46,830
ඇයි ඔයා එයාව හොයන්නේ?

855
01:27:47,460 --> 01:27:49,590
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

856
01:27:50,000 --> 01:27:53,170
ඔහු මෙහි මෝර්කොට්හි ජීවත් වන බව මට ආරංචි විය.

857
01:27:54,330 --> 01:27:56,080
- ඔයාද...
- ඒ ඔහු නොවේ.

858
01:27:58,540 --> 01:27:59,920
නමුත් ඔහු නිසැකවම යමක් දනී.

859
01:28:04,330 --> 01:28:06,490
ඇතුලට එන්න.

860
01:28:08,080 --> 01:28:09,580
එන්න.

861
01:28:11,460 --> 01:28:13,290
ඇතුලෙන් වාඩි වෙන්න.

862
01:28:31,080 --> 01:28:32,830
මෙන්න නැවුම් පලතුරු යුෂ ටිකක්.

863
01:28:33,870 --> 01:28:36,990
එය ගන්න, ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

864
01:28:47,040 --> 01:28:51,500
ඔබ සොයන එක
මන්ද ඔබ පැමිණි ස්ථානයේම ය.

865
01:28:53,500 --> 01:28:55,250
කුමක් ද?

866
01:28:56,580 --> 01:28:58,120
සහ මම...

867
01:28:59,040 --> 01:29:02,340
මම ඔබේ ගමනේ වළක් වැනිය.

868
01:29:03,040 --> 01:29:06,340
උදව් කරන එක මගේ වගකීමක්
ඔබ ඔබේ ගමනාන්තයට ළඟා වේ.

869
01:29:07,750 --> 01:29:09,130
මගේ නම හනුමන්ත්.

870
01:29:10,170 --> 01:29:11,920
ඉතින්, ඔබ පිළිතුරු සොයමින් සිටිනවා නේද?

871
01:29:13,210 --> 01:29:17,130
මට ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ. ඔව්.
සමහර විට ඔබට මට උදව් කළ හැකිය ...

872
01:29:17,250 --> 01:29:20,340
ඔහ්, පිළිතුරු ලැබෙන්නේ ඔහුගෙන් පමණි.

873
01:29:20,790 --> 01:29:23,960
ටාරා, ඔහු දැනටමත් ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියා.

874
01:29:25,460 --> 01:29:27,670
ඔවුන් එකිනෙකා හඳුනන්නේ කෙසේදැයි ඔහුගෙන් විමසන්න.

875
01:29:30,290 --> 01:29:31,960
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ කෙසේද?

876
01:29:38,920 --> 01:29:40,420
අපොයි!

877
01:29:42,170 --> 01:29:45,250
පරක්කු වෙනවා.
මම දුරේක්ෂය සූදානම් කළ යුතුයි.

878
01:29:45,920 --> 01:29:47,540
එය බොහෝ කාලයක් ගත වේ.

879
01:29:47,920 --> 01:29:50,420
මම පටන් ගන්නම්.
ඔබ අවසන් වූ පසු මා හා එක්වන්න.

880
01:29:50,580 --> 01:29:51,450
හරි හරී?

881
01:29:51,540 --> 01:29:53,090
මඩුවට උඩට එන්න.

882
01:29:53,170 --> 01:29:54,840
- හරි හරී?
- දුරේක්ෂ?

883
01:30:02,920 --> 01:30:07,130
බ්රහස්පති. 'ගුරු' ලෙසද හැඳින්වේ.

884
01:30:08,710 --> 01:30:10,040
එය පෘථිවිය මෙන් වටකුරු ය

885
01:30:11,290 --> 01:30:12,670
නමුත් එතරම් වෙනස්.

886
01:30:13,870 --> 01:30:15,530
කඳු නැත, ගොඩබිම නැත, කිසිවක් නැත.

887
01:30:16,250 --> 01:30:17,500
එය ගෑස් වලින් සාදා ඇත.

888
01:30:17,960 --> 01:30:21,000
ඝන පෙනුමක් ඇති නමුත් එය ආලෝකය තරම් ඝනයි.

889
01:30:22,040 --> 01:30:24,880
තේරුම් ගත්තා ද? ඉතින්, ඔබ ඇසුවේ කුමක්ද?

890
01:30:25,830 --> 01:30:28,240
මම කොහොමද එයාව දන්නේ?

891
01:30:35,920 --> 01:30:37,590
මම ඒක මගෙන්ම ඇහුවා

892
01:30:38,620 --> 01:30:39,950
අපි මුලින්ම හමු වූ විට.

893
01:30:41,580 --> 01:30:43,030
මම කොහොමද එයාව දන්නේ?

894
01:30:44,540 --> 01:30:46,460
මට ඔහුව හමු වූ විට, ...

895
01:30:47,330 --> 01:30:49,870
මම ඔහුව වසර ගණනාවක සිට හඳුනනවා වගේ දැනුණා.

896
01:30:51,120 --> 01:30:52,450
මෙය කවදාද?

897
01:30:53,420 --> 01:30:57,130
එතකොට ඔයා ගොඩක් තරුණ වෙන්න ඇති.

898
01:30:58,080 --> 01:30:59,910
මම හොඳ තත්ත්වයක සිටියේ නැහැ.

899
01:31:02,870 --> 01:31:04,620
සන්ධ්‍යා මිය ගොස් තිබුණි

900
01:31:05,210 --> 01:31:06,420
පිළිකාවක් නිසා.

901
01:31:07,330 --> 01:31:08,950
සන්ධ්‍යා හිටියේ...

902
01:31:10,670 --> 01:31:12,040
සන්ධ්‍යා හිටියේ...

903
01:31:14,580 --> 01:31:17,870
ඇය මට සියල්ල විය.
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

904
01:31:19,120 --> 01:31:20,990
ජීවිතයට ආදරය!

905
01:31:23,080 --> 01:31:25,910
අපට මෙහි කුඩා අවන්හලක් හිමි විය
ස්විට්සර්ලන්තයේ.

906
01:31:26,830 --> 01:31:28,490
අපි එය එකට ධාවනය කළා.

907
01:31:31,040 --> 01:31:32,880
එය විනාශකාරී වූ බව මට විශ්වාසයි.

908
01:31:37,040 --> 01:31:40,420
මට දැනුණා, කිසිම හේතුවක් නැහැ
තව දුරටත් ජීවත් වීමට.

909
01:31:43,000 --> 01:31:45,500
මට ඒ ගඟටම පනින්න හිතුනා

910
01:31:47,670 --> 01:31:50,170
එහිදී මම සන්ධ්‍යාගේ අළු ගිල්වා දැමුවෙමි.

911
01:31:52,210 --> 01:31:54,840
ඒ විදියට අපි තාම එකට ඉන්නවා.

912
01:31:58,080 --> 01:31:59,490
මම හද කම්පා වුණා

913
01:32:00,830 --> 01:32:02,780
දිනක් මම කෙළවරේ සිටගෙන සිටියෙමි
පනින්න හදන්නේ...

914
01:32:03,210 --> 01:32:05,000
ඒත් කටහඬක් මාව නතර කළා.

915
01:32:08,500 --> 01:32:09,670
එය බ්‍රහ්මනාන්ද විය.

916
01:32:12,290 --> 01:32:14,210
ඔහු ගඟ දෙස බලා මට කීවේය...

917
01:32:16,540 --> 01:32:17,750
හනුමන්ත්,

918
01:32:19,960 --> 01:32:21,630
ඔබ දිගටම පාවී යනවා නම් ...

919
01:32:25,210 --> 01:32:26,420
ඔබ නිශ්චලව සිටින්නේ කවදාද?

920
01:32:29,790 --> 01:32:31,090
ඒ කටහඬේ යමක් තිබුණා.

921
01:32:34,960 --> 01:32:37,040
මම ගඟෙන් ඉවතට ගියෙමි.

922
01:32:37,710 --> 01:32:39,460
එතකන් මට දැනුනා

923
01:32:41,250 --> 01:32:43,710
පැරදුණු සන්ධ්‍යා ගෙනාවා කියලා
මගේ ජීවිතය නිසලවකට.

924
01:32:45,750 --> 01:32:48,460
ඒත් දැන් ඒ කටහඬින් මට දැනුනා...

925
01:32:50,790 --> 01:32:52,790
නිශ්ශබ්දතාවය ඇත්ත වශයෙන්ම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

926
01:32:55,500 --> 01:32:57,040
ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර,

927
01:32:58,830 --> 01:33:00,620
ඔහු මට රාජකාරියක් භාර දුන්නා.

928
01:33:01,830 --> 01:33:03,080
මොන රාජකාරියද?

929
01:33:05,330 --> 01:33:07,120
ඒ වසර 17කට පසු...

930
01:33:09,500 --> 01:33:11,170
ඔහු සොයා ගැහැණු ළමයෙක් එනු ඇත.

931
01:33:13,500 --> 01:33:15,210
මගේ කාර්යය වන්නේ ඇයව ඔහු වෙතට යොමු කිරීමයි.

932
01:33:15,670 --> 01:33:17,090
මම ඔහුව සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

933
01:33:17,580 --> 01:33:18,950
මෑතකදී

934
01:33:19,870 --> 01:33:22,030
ඔබට ආගන්තුකයෙකු හමු විය.

935
01:33:23,790 --> 01:33:27,130
ඔබට සමීප යැයි හැඟුණු කෙනෙක්.

936
01:33:27,870 --> 01:33:30,530
ඔබ ඔහුව මුලින්ම හමු වූ ස්ථානයට යන්න.

937
01:33:31,080 --> 01:33:32,530
සුළඟ දැනෙන්න

938
01:33:32,750 --> 01:33:34,540
සහ එහි මාවත අනුගමනය කරන්න.

939
01:33:36,460 --> 01:33:38,040
එතකොට ඔයාට බ්‍රහ්මනාන්ද හම්බවෙයි.

940
01:33:41,040 --> 01:33:42,210
ඔහ්!

941
01:33:43,500 --> 01:33:44,840
එය ප්රමාදය.

942
01:33:45,540 --> 01:33:47,590
මම රෑ කෑමවත් ලෑස්ති ​​කළේ නැහැ.

943
01:33:48,250 --> 01:33:50,540
- මම යමක් කරන්නම්.
- අහන්න, මම ...

944
01:33:50,870 --> 01:33:54,330
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට ආපහු යන්න දෙනවා කියලා
මේ පැයේදී? නැත.

945
01:33:54,960 --> 01:33:59,590
මම ඔයාට නිදාගන්න කාමරයක් ලෑස්ති කරන්නම්.

946
01:34:00,500 --> 01:34:02,630
සන්ධ්‍යාට ලස්සන ඇදුම් තිබුණා.

947
01:34:03,250 --> 01:34:04,460
ඔබට ගත හැක

948
01:34:05,420 --> 01:34:07,460
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.

949
01:34:11,710 --> 01:34:15,500
තාරා මම උයන්න යන්නම්.

950
01:34:16,750 --> 01:34:18,960
තව ටිකක් තරු දිහා බලන්න.

951
01:34:20,540 --> 01:34:21,790
හරි හරී?

952
01:34:27,000 --> 01:34:30,500
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
බ්‍රහ්මනාන්ද යනු කවුද?

953
01:34:31,710 --> 01:34:33,500
ඔහු මා ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

954
01:34:33,830 --> 01:34:35,660
ඔබේ ලෝකයෙන් විය යුතුය.

955
01:34:39,500 --> 01:34:41,920
මේ සියල්ලෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද ආකාෂ්?

956
01:34:42,500 --> 01:34:45,500
අපි හැමෝම ජීවත් වෙන්නේ මැරෙන්නේ අපි කිසිම දෙයක් නෙවෙයි වගේ.

957
01:34:46,120 --> 01:34:48,910
අද අපිත් එක්ක ඉන්න අය
හෙට එහි නොසිටිනු ඇත.

958
01:34:51,920 --> 01:34:54,090
මට බලන්නවත් ලැබුණේ නැහැ
මගේ ආච්චි අන්තිම වතාවට ...

959
01:34:54,500 --> 01:34:58,040
ඇය සමඟ කතා කිරීමට පවා නොහැකි විය
නැත්නම් දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නද?

960
01:34:59,500 --> 01:35:02,000
සතුට දුකට හැරෙන්නේ ඇයි?

961
01:35:03,540 --> 01:35:05,500
ඇයි දෙවියන් අපිව මැව්වේ?

962
01:35:07,500 --> 01:35:10,460
ඔයා හිතන්නේ ඇයි එයා අපිව හැදුවේ?

963
01:35:12,500 --> 01:35:14,210
සමහර විට දෙවියන්ද පාළු විය.

964
01:35:15,460 --> 01:35:16,590
දෙවියන් යනු කුමක්ද?

965
01:35:18,250 --> 01:35:19,540
කවදා හෝ පවතින.

966
01:35:20,290 --> 01:35:21,540
සෑම සවිඥානක.

967
01:35:22,500 --> 01:35:23,750
සෑම නව සතුටක්ම.

968
01:35:24,830 --> 01:35:25,830
ඔහු ආදරයයි.

969
01:35:26,330 --> 01:35:27,450
ඔහු සතුටයි.

970
01:35:27,790 --> 01:35:28,920
සහ ඒ සියල්ලෙන් බොහෝ දේ.

971
01:35:29,960 --> 01:35:31,250
අසීමිත ආදරය!

972
01:35:31,960 --> 01:35:34,880
ඔහුට එය බෙදා ගැනීමට කෙනෙකු අවශ්‍ය විය.

973
01:35:37,000 --> 01:35:39,500
එසේනම් ඔහු අපට දුක දෙන්නේ ඇයි?

974
01:35:40,920 --> 01:35:44,130
මට කියන්න. ලස්සන හීනයක් දකිනකොට,

975
01:35:44,500 --> 01:35:45,790
ඔබට අවදි වීමට දැනෙනවාද?

976
01:35:46,920 --> 01:35:48,290
නෑ නේද?

977
01:35:48,790 --> 01:35:52,500
නමුත් ඔබ ක්ෂණිකව අවදි වන්න
නපුරු සිහිනයකින්.

978
01:35:54,870 --> 01:35:57,830
ඒකයි දුක වැදගත් තාරා.

979
01:35:58,790 --> 01:36:00,500
වේදනාවකින් තොරව නිදහසක් නැත.

980
01:36:03,500 --> 01:36:05,000
මේ නිදහස කොච්චර හොඳද

981
01:36:05,540 --> 01:36:07,210
මම නැවත තනිවෙන්නේ කවදාද?

982
01:36:07,960 --> 01:36:09,460
ඔබ තනි නොවනු ඇත.

983
01:36:10,830 --> 01:36:12,620
ඔබට මාව පෙනෙන්නේ නැහැ

984
01:36:13,540 --> 01:36:15,750
නමුත් මම සෑම විටම අවට සිටිමි.

985
01:36:35,830 --> 01:36:39,830
වැග්නර් සහ හනුමන්ත්,
දෙන්නටම හැමදේම නැති උනා.

986
01:36:42,250 --> 01:36:44,500
ඒ වුණත් ඒවා ගොඩක් වෙනස්.

987
01:36:46,870 --> 01:36:50,620
එක්කෙනෙක් ලෝකය ගැන පිස්සු වැටිලා
අනෙක නොමිලේ.

988
01:36:55,790 --> 01:36:57,960
හැමෝටම මේ තේරීම තියෙනවා, ටාරා.

989
01:36:59,000 --> 01:37:00,880
අපි අපේම මාර්ග තෝරා ගත යුතුයි.

990
01:37:03,960 --> 01:37:06,920
ඒක මතක තියාගන්න.

991
01:39:06,080 --> 01:39:07,160
ඒක බාර දෙන්න නේද?

992
01:39:37,870 --> 01:39:40,950
මම එක පාරක් පොරොන්දු උනා
මම එය තනිවම සිටුවමි.

993
01:39:41,540 --> 01:39:44,590
එයට දිගු ගමනක් ඉදිරියෙන් ඇත.

994
01:39:51,920 --> 01:39:53,340
ගමන?

995
01:39:54,210 --> 01:39:55,840
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ ඔහු කියලා.

996
01:39:56,250 --> 01:39:58,250
මේ මිනිහා වගේ, ඔබ දන්නවා ...

997
01:39:58,500 --> 01:40:00,540
එය අපව සමාන කරයි.

998
01:40:04,330 --> 01:40:06,330
ඔයත් ටිකක්...

999
01:40:12,790 --> 01:40:14,920
ඔබ කවුද?

1000
01:40:16,330 --> 01:40:18,160
ඔබ සොයන්නේ කාවද?

1001
01:40:22,170 --> 01:40:25,500
මෙම පොතේ කතුවරයා. බ්‍රහ්මනාන්ද

1002
01:40:27,960 --> 01:40:31,090
ඔබ මෙම පොත ඇගයීමට ලක් කරන්නේ කෙසේද?

1003
01:40:31,580 --> 01:40:33,450
5 පරිමාණයෙන්?

1004
01:40:39,040 --> 01:40:42,670
එය තරු 4කට වඩා වැඩි නම්,
එවිට මම එකයි.

1005
01:40:45,290 --> 01:40:46,630
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1006
01:40:47,290 --> 01:40:48,790
අවසානයේ මාව හඳුනා ගත්තා!

1007
01:40:49,670 --> 01:40:50,840
ඒ ඔබයි!

1008
01:40:51,620 --> 01:40:53,490
ඒ මමයි.

1009
01:41:02,870 --> 01:41:04,910
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

1010
01:41:08,000 --> 01:41:09,880
ඔබ ඇයට සියලු ප්‍රශ්න ඇසීමට ඉඩ දෙනවාද?

1011
01:41:12,540 --> 01:41:14,540
ඔයාට ආකාශ්ව පේනවද?

1012
01:41:15,290 --> 01:41:17,670
මම මොනවද අහන්නේ...

1013
01:41:18,710 --> 01:41:21,840
...දැනටමත් දන්න කෙනා
සෑම සිතකම පැන නගින සෑම ප්‍රශ්නයක්ම?

1014
01:41:22,870 --> 01:41:24,950
ඔබ සැමවිටම මාව සොයාගන්න!

1015
01:41:28,620 --> 01:41:30,410
සියල්ලට පසු, ඔබ මාර්ගය පෙන්වන්න.

1016
01:41:33,420 --> 01:41:34,670
නවත් වන්න.

1017
01:41:35,000 --> 01:41:37,290
ඇයි ඔබ ප්‍රහේලිකා කතා කරන්නේ?

1018
01:41:37,420 --> 01:41:39,250
ඒක තේරුමක් නෑ!

1019
01:41:39,830 --> 01:41:42,990
එතකොට ඔයා!
මම ඔයාට කිව්වා

1020
01:41:43,210 --> 01:41:45,540
ඔහු ඔබේ ලෝකයෙන් විය යුතුය.

1021
01:41:45,790 --> 01:41:47,540
ඔයා මං ගැන ටිකක් දන්නවා.

1022
01:41:51,960 --> 01:41:54,790
ඔව්, සහ අනෙක් ක්ෂේත්‍රය ගැනත්.

1023
01:41:55,040 --> 01:41:58,500
එහෙම වුනත් දේවල් තියෙනවා
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1024
01:41:59,120 --> 01:42:00,620
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1025
01:42:00,870 --> 01:42:04,120
ඔබ වසර ගණනාවකට පෙර අපේ කතාව ලිව්වේ කෙසේද?

1026
01:42:04,500 --> 01:42:06,500
මෙය සිදු වන බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

1027
01:42:07,670 --> 01:42:10,290
ඒ මිනිස්සු දෙන්නට ඔයාව පේනවා ඇති

1028
01:42:10,540 --> 01:42:12,710
ඒත් ආකාශ් නෙවෙයි.
ඇයි එහෙම?

1029
01:42:12,870 --> 01:42:14,660
මට ආකාශ්ව පේනවා.

1030
01:42:14,920 --> 01:42:17,420
ඇයි මම ඔබේ පොත සොයා ගත්තේ?

1031
01:42:20,170 --> 01:42:22,710
ඔබට සියලු පිළිතුරු එකවර අවශ්‍යද?

1032
01:42:23,040 --> 01:42:27,090
Google වලටත් එච්චර වේගවත් වෙන්න බෑ.

1033
01:42:28,710 --> 01:42:31,170
ඔබ එවැනි අභිරහසක් නිර්මාණය කර ඇත.

1034
01:42:34,330 --> 01:42:36,280
ඔබට මෙම පොත හමු විය

1035
01:42:36,460 --> 01:42:39,920
ඔබ එකිනෙකා හඳුනන නිසා
බොහෝ ජීවිත සඳහා.

1036
01:42:40,210 --> 01:42:43,710
ඔබේ මාර්ග තරණය කරයි

1037
01:42:44,210 --> 01:42:46,460
සහ එකිනෙකා සම්පූර්ණ කිරීම.

1038
01:42:47,500 --> 01:42:50,460
ආකාෂ් ආයෙත් ආවා

1039
01:42:50,540 --> 01:42:52,630
නිම නොකළ කාර්යයක් සම්පූර්ණ කරන්න.

1040
01:42:52,870 --> 01:42:54,990
ඔබ නොමැතිව ඔහුට එය කළ නොහැක.

1041
01:42:56,670 --> 01:42:59,630
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

1042
01:43:00,500 --> 01:43:02,920
ඔයා කව්ද?

1043
01:43:03,790 --> 01:43:05,170
තවත් ප්රශ්නයක්!

1044
01:43:08,290 --> 01:43:12,840
මොකද වෙන්නේ කියලා දැනගන්න ඕනද...

1045
01:43:13,330 --> 01:43:14,580
ඔබ සියලු පිළිතුරු සොයාගත් පසු?

1046
01:43:18,460 --> 01:43:21,670
ඔබ කවුදැයි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

1047
01:43:23,670 --> 01:43:25,090
ඔයා කව්ද?

1048
01:43:36,710 --> 01:43:40,630
මේ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම

1049
01:43:41,460 --> 01:43:44,500
සහ මෙයින් ඔබ්බට සෑම කලාපයක්ම

1050
01:43:44,670 --> 01:43:47,290
ආලෝකයේ ලෝකය,
සිතුවිලි ලෝකය...

1051
01:43:47,920 --> 01:43:50,500
ඇත්තටම එය කුමක්ද?

1052
01:43:56,080 --> 01:43:59,160
ඒ සියල්ල ඔබයි, තාරා.

1053
01:44:00,460 --> 01:44:02,670
මුළු විශ්වයම ඔබ තුළයි.

1054
01:44:04,500 --> 01:44:06,540
ඔබ කවුදැයි ඔබට වැටහෙන දවස...

1055
01:44:06,920 --> 01:44:09,790
ඔබ මා දැනගනු ඇත.

1056
01:44:10,500 --> 01:44:14,130
විශ්වයේ කතාව
ගණන් කළ නොහැකි පිටු මත කැටයම් කර ඇත.

1057
01:44:15,620 --> 01:44:19,990
මෙම පොත එහි කුඩා කොටසක් පමණි.

1058
01:44:22,170 --> 01:44:25,340
ඔබ එහි අවසානය සෙවීමට පිටත් විය.

1059
01:44:26,080 --> 01:44:28,950
නමුත් කෙළවරක් කියා දෙයක් නැත.

1060
01:44:29,920 --> 01:44:32,670
ආරම්භයක්, අවසානයක් නැත.

1061
01:44:36,250 --> 01:44:37,880
ඇයි මාව ආපහු මෙහෙ යැව්වේ?

1062
01:44:38,040 --> 01:44:40,670
මොකද ඔයා කාට හරි පොරොන්දුවක් දීලා තියෙනවා.

1063
01:44:41,460 --> 01:44:42,960
සහ...

1064
01:44:44,330 --> 01:44:49,120
ඒ කෙනා තාම බලාගෙන ඉන්නවා
එය ඉටු කිරීම සඳහා.

1065
01:44:56,420 --> 01:44:58,130
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

1066
01:44:58,330 --> 01:45:00,450
මම පොරොන්දු වෙනවා. නැවත හමුවෙන්නම්.

1067
01:45:11,670 --> 01:45:12,920
යන්න

1068
01:45:16,790 --> 01:45:18,210
සහ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න.

1069
01:45:19,790 --> 01:45:23,500
තාරා, අපිට වැඩි වෙලාවක් නැහැ. අපි යමු.

1070
01:45:27,120 --> 01:45:28,410
කොහෙද?

1071
01:45:29,670 --> 01:45:31,000
සහ ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1072
01:45:31,620 --> 01:45:33,950
- ඇත්තටම ඔහු කවුද?
- තාරා.

1073
01:45:51,250 --> 01:45:54,090
මොනවද මතක් වුනේ? මට කියන්න.

1074
01:46:03,960 --> 01:46:06,460
'අම්මා ඔයා මොකටද බය වෙලා ඉන්නේ?'

1075
01:46:06,750 --> 01:46:08,250
'මම හවසට එන්නම්.'

1076
01:46:09,580 --> 01:46:11,450
'මම හැම වෙලාවෙම ඔයාට අවනත වෙනවා.'

1077
01:46:11,710 --> 01:46:13,630
'ඔයාට බැරිද මාව එක පාරක් අහන්න?'

1078
01:46:14,540 --> 01:46:17,420
'මම ඔයාට කියන්නේ මට ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා
අද හොඳ හැඟීමක්. යන්න එපා.'

1079
01:46:18,500 --> 01:46:21,040
'එක දවසක් වැඩ නොකළාට හානියක් නෑ.'

1080
01:46:22,920 --> 01:46:25,960
'හොඳයි, මම කරන්නේ නැහැ.
වැඩත් එක්ක අපායට.'

1081
01:46:26,500 --> 01:46:28,670
'ඔබේ බුද්ධිය වඩාත්ම වැදගත් ය.'

1082
01:46:28,750 --> 01:46:30,500
'හරි හරී? මම යන්නේ නැහැ.'

1083
01:46:32,080 --> 01:46:33,620
'අහන්න,'

1084
01:46:33,750 --> 01:46:36,290
'එය විශාල පාඩුවක් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ නොයන්නේ නම්.'

1085
01:46:37,580 --> 01:46:39,080
'අලුත් ක්ලයන්ට් කෙනෙක් ඉන්නවා අම්මේ.'

1086
01:46:41,000 --> 01:46:44,000
'ඒත් කමක් නෑ.
එය එසේ වන්න අරින්න.'

1087
01:46:46,870 --> 01:46:49,330
'හොඳයි, ඔබ යන්න.'

1088
01:46:50,210 --> 01:46:51,130
'ඇත්තටම යන්න.'

1089
01:46:51,290 --> 01:46:52,710
- 'ඇත්තද?
- ඔව්.'

1090
01:46:52,830 --> 01:46:56,080
'හැබැයි පරිස්සමෙන් ගිහින් ඉක්මනට එන්න.'

1091
01:46:56,710 --> 01:46:57,670
'හරි හරී?'

1092
01:46:57,830 --> 01:47:00,080
'මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.'

1093
01:47:00,170 --> 01:47:01,670
'මම පොරොන්දු වෙනවා.'

1094
01:47:03,420 --> 01:47:04,920
'මම ආපහු එන්නම්, හරිද?'

1095
01:47:05,000 --> 01:47:06,000
- 'මම පොරොන්දු වෙනවා.
- කමක් නැහැ.'

1096
01:47:06,330 --> 01:47:07,160
මම යන්නම්.

1097
01:47:07,250 --> 01:47:10,840
'ඉක්මනට හමුවෙමු කියන්න.'

1098
01:47:11,000 --> 01:47:13,540
- 'අම්මා හමුවෙමු.
- ඔව්.'

1099
01:47:47,670 --> 01:47:49,710
මම ඇයට පොරොන්දු වුණා මම ආපහු එනවා කියලා.

1100
01:47:51,420 --> 01:47:53,920
මාව ආපසු යවා ඇත
ඒ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න කියලා.

1101
01:48:30,960 --> 01:48:32,040
දේවි නැන්දා!

1102
01:48:35,170 --> 01:48:36,500
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1103
01:48:38,330 --> 01:48:39,490
හෙමින් නැගිටින්න.

1104
01:48:39,790 --> 01:48:40,790
ඔබ හොඳින්ද?

1105
01:48:40,920 --> 01:48:42,960
හෙමින් නැගිටින්න.

1106
01:48:43,500 --> 01:48:44,750
ඔබේ බෙහෙත්?

1107
01:48:49,330 --> 01:48:50,410
ඔයාට සනීප වෙයි.

1108
01:48:51,500 --> 01:48:53,000
නෑ...

1109
01:48:53,080 --> 01:48:54,580
මෙන්න මේක ගන්න.

1110
01:48:58,120 --> 01:48:59,120
නෑ...

1111
01:49:00,920 --> 01:49:01,920
- නමුත් ...
- අම්මා,

1112
01:49:03,250 --> 01:49:04,920
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

1113
01:49:06,870 --> 01:49:08,280
ආකාෂ්!

1114
01:49:18,120 --> 01:49:21,660
ඔව් ආකාෂ් ඔයාව හම්බවෙන්න ආවා.

1115
01:49:23,080 --> 01:49:24,620
එයා ආපහු ආවා.

1116
01:49:28,580 --> 01:49:30,490
ඔහුට කියන්නට දෙයක් ඇත.

1117
01:49:31,580 --> 01:49:34,740
එයා දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා

1118
01:49:35,540 --> 01:49:37,130
අවුරුදු 25ක් මේ බර දරනවා.

1119
01:49:38,670 --> 01:49:40,130
නමුත් එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

1120
01:49:40,710 --> 01:49:41,960
ඔබට දොස් පැවරිය යුතු නැත

1121
01:49:42,250 --> 01:49:43,750
සිදු වූ දේ සඳහා.

1122
01:49:59,000 --> 01:50:00,290
ආකාශ්...

1123
01:50:04,830 --> 01:50:07,030
මම ඔයාව නතර කළා නම් හොඳයි.

1124
01:50:10,620 --> 01:50:12,580
අපිට කිසිම දෙයක් නවත්තන්න බෑ අම්මේ.

1125
01:50:15,000 --> 01:50:16,090
කිසිවක් නැත.

1126
01:50:18,170 --> 01:50:19,960
මට ආපහු එන්න ගොඩක් වෙලා ගියා.

1127
01:50:21,420 --> 01:50:23,290
මම ඔයාට ගොඩක් වෙලා බලන් ඉන්න සැලැස්සුවා.

1128
01:50:25,750 --> 01:50:27,590
අනික ඔයා මාත් එක්ක තරහක්වත් නෑ.

1129
01:50:42,580 --> 01:50:43,530
අම්මා,

1130
01:50:44,710 --> 01:50:46,710
ආලෝකය වෙත ආපසු යාමට කාලයයි.

1131
01:50:48,960 --> 01:50:53,340
කිසිම දෙයක් අපිව කවදාවත් වෙන් කරන්නේ නැහැ
එම ආලෝකය තුළ.

1132
01:51:47,170 --> 01:51:48,710
වෙලාව හරිද?

1133
01:52:06,710 --> 01:52:08,210
ඔබ ගිය පසු

1134
01:52:09,250 --> 01:52:11,340
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

1135
01:52:12,370 --> 01:52:13,780
ඇය කළා වගේ.

1136
01:52:18,250 --> 01:52:20,130
ඔබට නැවත පැමිණීමට සිදුවනු ඇත.

1137
01:52:24,580 --> 01:52:30,490
ඇයි හැමදාම යන්නෙ
ඔබට ආදරය කරන අය?

1138
01:52:32,790 --> 01:52:34,840
මම මේ වතාවේ ආපහු එන්නේ නැහැ.

1139
01:52:37,960 --> 01:52:40,210
මොකද මම ඒ පොරොන්දුව කරන්නේ නැහැ.

1140
01:52:42,920 --> 01:52:44,500
ඔයා මට පොරොන්දු වෙනවා තාරා...

1141
01:52:46,000 --> 01:52:49,210
ඇතුළත ආලෝකයට ඉඩ දෙන්න
ඔබ ඉතා දීප්තිමත් ලෙස බබළයි ...

1142
01:52:51,460 --> 01:52:55,500
ඒ කිසිම දෙයකට ඔබව නවත්වන්න බැහැ
ඒ ආලෝක ලෝකය වැළඳ ගැනීමෙන්.

1143
01:52:57,960 --> 01:53:00,040
මම ඔබ එනතුරු එහි බලා සිටිමි.

1144
01:53:12,000 --> 01:53:14,000
ඒත් මම කොහොමද ඔයාව දකින්නේ...

1145
01:53:17,710 --> 01:53:19,340
මට ඔබව මග හැරෙන්නේ කවදාද?

1146
01:53:25,500 --> 01:53:26,630
තාරා,

1147
01:53:28,500 --> 01:53:31,500
ලෝකය ඔබේ මනසෙහි සැකයන් ඇති කරයි

1148
01:53:33,920 --> 01:53:35,250
නමුත් ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ නම් ...

1149
01:53:38,750 --> 01:53:40,540
ඔබට මගේ පැමිණීම දැනෙනු ඇත.

1150
01:53:46,620 --> 01:53:50,910
ඒ වගේම සමහර තැන් තියෙනවා
වැස්ම සිහින්, මතකද?

1151
01:53:52,920 --> 01:53:55,630
ඔබේ බැල්මේ නිසල බවින් මා සොයන්න...

1152
01:53:57,790 --> 01:53:59,210
ඒ වගේම ඔයා මාව හොයාගන්නවා.

1153
01:54:07,870 --> 01:54:09,240
කරුණාකර යන්න එපා.

1154
01:54:11,330 --> 01:54:13,280
මට ඕන ඔයා මගේ වෙන්න.

1155
01:54:19,750 --> 01:54:21,960
ඇයි ඔයාට මගේ වෙන්න බැරි?

1156
01:54:31,540 --> 01:54:34,500
ඇත්තටම යමක් කාටවත් අයිතිද?

1157
01:55:35,620 --> 01:55:36,660
අම්මේ!

1158
01:55:49,580 --> 01:55:50,620
තාත්තා.

1159
01:55:54,500 --> 01:55:57,380
ආයෙ කවදාවත් මෙහෙම කරන්න එපා මැණික.

1160
01:55:58,120 --> 01:55:59,910
අපි කනස්සල්ලට පත් වූ ආකාරය ඔබට වැටහෙන්නේ නැත.

1161
01:56:01,920 --> 01:56:03,420
මම සියලු කටයුතු සූදානම් කර තිබෙනවා.

1162
01:56:03,960 --> 01:56:05,960
හෙට මළගෙදර ඉවර වෙලා අපිට යන්න පුළුවන්.

1163
01:56:10,500 --> 01:56:12,250
මම දැනටමත් ඔබේ ආපසු ටිකට්පත වෙන්කරවා ගෙන තිබුණා.

1164
01:56:17,210 --> 01:56:18,290
අම්මා,

1165
01:56:20,290 --> 01:56:22,170
මට එයාව ආයෙ කවදාවත් දකින්න බෑ.

1166
01:56:24,210 --> 01:56:27,960
විජය අනේ නෑ.

1167
01:56:28,670 --> 01:56:31,040
අපට වෙනත් විකල්පයක් තිබේද?

1168
01:56:32,670 --> 01:56:33,840
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1169
01:56:34,750 --> 01:56:37,880
ඔබට මානසික ගැටළු ඇති
ළමා කාලයේ සිට.

1170
01:56:38,500 --> 01:56:41,670
ඔබ සැමවිටම නොපවතින දේවල් දුටුවේය.

1171
01:56:42,170 --> 01:56:44,340
නොසිටි මිනිසුන්.

1172
01:56:45,870 --> 01:56:48,450
වෛද්‍යවරු කිව්වේ භින්නෝන්මාදය කියලා.

1173
01:56:49,620 --> 01:56:52,280
ඒකයි අපි කවදාවත් යැව්වේ නැත්තේ
ඔබ කොතැනක හෝ තනිවම.

1174
01:56:53,250 --> 01:56:55,290
අපි නිතරම කලබල වුණා

1175
01:56:55,830 --> 01:56:57,580
ඔබට නරක දෙයක් සිදු නොවන පිණිස.

1176
01:56:58,000 --> 01:57:01,750
ආකාෂ් සහ එම කතුවරයා
ඔබේ පරිකල්පනය පමණක් විය.

1177
01:57:02,460 --> 01:57:04,420
එය සැබෑවක් නොවේ, තාරා!

1178
01:57:04,540 --> 01:57:08,090
ඔබේ මනස පදනම් කරගෙන කතාවක් ගෙතුවා
ඒ පොත මත.

1179
01:57:11,330 --> 01:57:13,120
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ!

1180
01:57:14,250 --> 01:57:16,290
ආකාෂ් මායාවක් නෙවෙයි තාත්තේ.

1181
01:57:18,790 --> 01:57:20,630
එයා මෙතනමයි.

1182
01:57:23,120 --> 01:57:24,450
ආකාශ්,

1183
01:57:25,330 --> 01:57:26,740
කරුණාකර ඒවා පෙන්වන්න

1184
01:57:27,790 --> 01:57:28,840
ඔයා මෙතනමයි.

1185
01:57:33,620 --> 01:57:36,530
ආකාශ් මට ඔයාව ඕන

1186
01:57:37,080 --> 01:57:38,450
මට ලකුණක් දෙන්න කියලා.

1187
01:57:39,120 --> 01:57:42,030
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා.

1188
01:57:43,870 --> 01:57:45,160
ආකාෂ්!

1189
01:57:45,620 --> 01:57:48,120
මට ඔබේ පැමිණීම දැනීමට අවශ්‍යයි,
කරුණාකර ආකාෂ්.

1190
01:57:49,580 --> 01:57:51,580
ආකාශ් ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1191
01:57:52,500 --> 01:57:54,210
ආකාශ් කවදාවත් හිටියෙ නෑ.

1192
01:57:54,870 --> 01:57:57,950
නමුත් අපි කරන්නෙමු සහ සෑම විටම කරන්නෙමු.

1193
01:57:58,330 --> 01:57:59,620
මට යන්න දෙන්න!

1194
01:58:03,500 --> 01:58:04,380
තාරා.

1195
01:58:23,120 --> 01:58:24,240
ආකාශ්...

1196
01:58:25,830 --> 01:58:27,240
ආකාෂ්!

1197
01:58:27,870 --> 01:58:29,120
ආකාෂ්!

1198
01:58:29,420 --> 01:58:30,710
ආකාශ්...

1199
01:58:41,960 --> 01:58:43,130
මට කියන්න

1200
01:58:44,080 --> 01:58:45,410
ඔබ මෙහි සිටී.

1201
01:58:47,870 --> 01:58:49,370
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.

1202
01:58:52,290 --> 01:58:53,630
ඔයා කිව්වා ඇති

1203
01:58:54,330 --> 01:58:57,240
මෙහි වැස්ම සිහින් ය.

1204
01:58:58,540 --> 01:59:01,630
කරුණාකර මට ඔබව දැකීමට ඉඩ දෙන්න.

1205
01:59:01,710 --> 01:59:03,000
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.

1206
01:59:04,620 --> 01:59:06,120
ආකාෂ්!

1207
01:59:31,870 --> 01:59:33,490
ඔයාට මාව පේන්නෙ නෑ...

1208
01:59:34,870 --> 01:59:36,660
ඒත් මම හැමදාම ළඟ ඉන්නවා.

1209
01:59:40,460 --> 01:59:44,210
ඔබේ බැල්මේ නිශ්ශබ්දතාවයෙන් මා සොයන්න,
එවිට ඔබ මාව සොයාගනු ඇත.